Es mostren 10847 resultats

subministrar

<title type="display">subministrar </title>

    v tr Provedir a quauquarrés d’aquerò qu’a de besonh.

    Català: subministrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subministrar

v tr Provedir a quauquarrés d’aquerò qu’a de besonh Català subministrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subministre

subministre

nòm f Veir subministrament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

submultiple, -pla

<title type="display">submultiple, -pla </title>

    adj m f Qu’ei contengut en un aute un numèro exacte de viatges. Sin.: sosmultiple.

    Català: submúltiple -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

submultiple, -pla

adj m f Qu’ei contengut en un aute un numèro exacte de viatges Sin sosmultiple Català submúltiple -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subordinar

<title type="display">subordinar </title>

    v tr
  1. Hèr qu’ua persona o ua causa vengue a depéner de ua auta o de d’autes.
  2. Classificar determinades causes coma inferiores a d’autes o considerar que depenen de d’autes.

    3. Català: subordinar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subordinar

v tr Hèr qu’ua persona o ua causa vengue a depéner de ua auta o de d’autes Classificar determinades causes coma inferiores a d’autes o considerar que depenen de d’autes Català subordinar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subpolar, -a

<title type="display">subpolar, -a </title>

    adj m f
  1. Que passe peth meridian, jos eth pòl visible.
  2. S’aplique a ua estela.

    3. Català: subpolar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subpolar, -a

adj m f Que passe peth meridian, jos eth pòl visible S’aplique a ua estela Català subpolar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subprefècte, -ta

<title type="display">subprefècte, -ta </title>

    nòm m f Foncionari francés immediatament inferior ath prefècte de departament, qu’a era administracion d’un districte comunau. Sin.: sosprefècte.

    Català: sotsprefecte -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subprefècte, -ta

nòm m f Foncionari francés immediatament inferior ath prefècte de departament, qu’a era administracion d’un districte comunau Sin sosprefècte Català sotsprefecte -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subprefectura

<title type="display">subprefectura </title>

    nòm f Lòc, oficina qu’ei per dejós de ua auta qu’a estat delegada, nomentada pera autoritat. Ex.: En Vielha se trape era subprefectura de Torisme de Lheida. Sin.: sosprefectura.

    Català: sotsprefectura: A Viella s’hi troba la sotsprefectura de Turisme de Lleida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subprefectura

nòm f Lòc, oficina qu’ei per dejós de ua auta qu’a estat delegada, nomentada pera autoritat Ex En Vielha se trape era subprefectura de Torisme de Lheida Sin sosprefectura Català sotsprefectura A Viella s’hi troba la sotsprefectura de Turisme de Lleida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subproducte

<title type="display">subproducte </title>

    nòm m Producte, generaument de pòca valor, que s’obtie en un procès d’elaboracion, fabricacion o extraccion d’un producte qu’a mès valor. Sin.: sosproducte.

    Català: subproducte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subproducte

nòm m Producte, generaument de pòca valor, que s’obtie en un procès d’elaboracion, fabricacion o extraccion d’un producte qu’a mès valor Sin sosproducte Català subproducte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subrecargar

<title type="display">subrecargar </title>

    v tr Cargar damb excès, damb un pes qu’excedís era carga ordinària. Sin.: subercargar.

    Català: sobrecarregar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subrecargar

v tr Cargar damb excès, damb un pes qu’excedís era carga ordinària Sin subercargar Català sobrecarregar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subresaut

<title type="display">subresaut </title>

    nòm m Impression brusca d’ànim costada pera pòur o per quauqua sensacion sobta e imprevista.

    Català: sobresalt


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subresaut

nòm m Impression brusca d’ànim costada pera pòur o per quauqua sensacion sobta e imprevista Català sobresalt © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana