Es mostren 10847 resultats

substància

<title type="display">substància </title>

    nòm f Cada ua des diferentes classes de matèria de que son hètes es causes.

    Català: substància


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

substància

nòm f Cada ua des diferentes classes de matèria de que son hètes es causes Català substància © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

substanciau

<title type="display">substanciau </title>

    adj m f
  1. Dera substància o relacionat damb era substància.
  2. Qu’ei fondamentau o qu’a fòrça importància o interès.

    3. Català: substancial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

substanciau

adj m f Dera substància o relacionat damb era substància Qu’ei fondamentau o qu’a fòrça importància o interès Català substancial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

substanciaument

<title type="display">substanciaument </title>

    adv D’ua manèra substanciau.

    Català: substancialment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

substanciaument

adv D’ua manèra substanciau Català substancialment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

substitucion

<title type="display">substitucion </title>

    nòm f Accion de substituïr, de méter ua persona o ua causa en lòc de ua auta, pr’amor de hèr era madeisha foncion.

    Català: substitució


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

substitucion

nòm f Accion de substituïr, de méter ua persona o ua causa en lòc de ua auta, pr’amor de hèr era madeisha foncion Català substitució © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

substituïr

<title type="display">substituïr </title>

    v tr Meter en lòc de quauquarren o de quauquarrés.

    Català: substituir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

substituïr

v tr Meter en lòc de quauquarren o de quauquarrés Català substituir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

substitut, -a

<title type="display">substitut, -a </title>

    nòm m f Persona que suplís o substituís a quauqu’un.

    Català: substitut -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

substitut, -a

nòm m f Persona que suplís o substituís a quauqu’un Català substitut -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subterran, -a

<title type="display">subterran, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’ei dejós de tèrra. Sin.: sosterranh.
  2. Ocult, profund.
  3. Conducte, passadís, etc., plaçat dejós de tèrra.

    4. Català: 1. subterrani -ània; 2. subterrani -ània; 3. soterrani m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subterran, -a

adj m f Qu’ei dejós de tèrra Sin sosterranh Ocult, profund Conducte, passadís, etc, plaçat dejós de tèrra Català 1 subterrani -ània 2 subterrani -ània 3 soterrani m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subtil, -a

<title type="display">subtil, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’ei fin e delicat.
  2. Que revèle ua grana finesa mentau.

    3. Català: subtil


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subtil, -a

adj m f Qu’ei fin e delicat Que revèle ua grana finesa mentau Català subtil © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

subtítol

<title type="display">subtítol </title>

    nòm m
  1. Títol segondari que s’ahig a un de principau, normaument ath dejós. Sin.: sostítol.
  2. Inscripcions qu’apareishen ath dejós dera pantalha enes pellicules projectades en version originau, e que reviren eth dialòg des autors d’ua manèra mès brèu.

    3. Català: 1. subtítol; 2. subtítols


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

subtítol

nòm m Títol segondari que s’ahig a un de principau, normaument ath dejós Sin sostítol Inscripcions qu’apareishen ath dejós dera pantalha enes pellicules projectades en version originau, e que reviren eth dialòg des autors d’ua manèra mès brèu Català 1 subtítol 2 subtítols © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

suburban, -a

<title type="display">suburban, -a </title>

    adj m f Der espaci o des barris que i a enes entorns dera ciutat.

    Català: suburbà -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

suburban, -a

adj m f Der espaci o des barris que i a enes entorns dera ciutat Català suburbà -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana