femení
1. consol m, consolació, conhort m. Paroles de consolation, paraules de consol. C’est une consolation pour moi de voir que tu es heureux, és un consol per a mi de veure que ets feliç. Prix de consolation, premi de consolació.
2. [avec majuscule] Consol.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. arquitectura mènsula, permòdol m.
2. consola [moble].
3. música consola [de l’orgue].
4. informàtica consola.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. consolar, conhortar. Consoler qqn de sa peine, consolar algú d’una pena.
verb pronominal
2. consolar-se. Se consoler avec un bon livre, consolar-se amb un bon llibre.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení pròpiament medicina i economia consolidació. Consolidation d’une blessure, consolidació d’una ferida. Consolidation de la dette, consolidació del deute.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. pròpiament medicina i economia consolidar. Consolider un mur, consolidar una paret.
verb pronominal
2. consolidar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. consumible. Un produit qui n’est pas consommable, un producte que no és consumible.
2. popularment i despectivament potable, cardable, follable [desitjable sexualment].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. [utilisateur] consumidor -a. Contacter les fournisseurs et les consommateurs, contactar amb els proveïdors i els consumidors.
2. [qui achève une œuvre] consumador -a [del matrimoni, d’un crim, etc].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. consum m. Les biens de consommation, els béns de consum. Ils ont fait une grande consommation d’électricité, han fet un gran consum d’electricitat. Une coopérative de consommation, una cooperativa de consum.
2. [ce qu’un client commande, prend, et paie] consumició, consumació. Payer la consommation, pagar la consumició.
3. [achèvement d’une œuvre] consumació.
4. [d’une faute] perpetració, execució, consumació.
5. la consommation des siècles cristianisme la consumació dels segles.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu consumidor -a. Un comportement consommatoire, un comportament consumidor.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [utilisé, pris] consumit -ida.
2. [parvenu à un degré élevé] consumat -ada. Elle est une politicienne consommée, és una política consumada.
masculí
3. gastronomia consomé.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç