femení
1. impugnació, debat m, discussió, contestació. Il y a matière à contestation, hi ha matèria de discussió. Trancher une contestation, resoldre una discussió.
2. debat m, oposició, contrast m, litigi m. Ils sont entrés en contestation, han entrat en litigi. Les dictateurs ne supportent pas la contestation, els dictadors no suporten l’oposició a les seves decisions.
3. mettre en contestation posar en dubte (o en qüestió).
4. prêter à contestation prestar-se a discussió.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení sans conteste sense discussió (o indiscutiblement, o sense cap mena de dubte).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. impugnar. Ils ont contesté le juré, han impugnat el jurat.
2. discutir, contestar, posar en discussió. C’est un ouvrage très contesté, és una obra molt discutida. Je ne conteste pas son succès, no poso pas en discussió el seu èxit.
3. contradir, contestar. Contester l’opinion de qqn, contradir (contestar) l’opinió d’algú.
4. contesté -ée en litigi. Une terre contestée, una terra en litigi.
verb intransitiu
5. discutir, contestar, replicar. Elle aime toujours contester, li agrada discutir sempre (o no es pot estar de contestar).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. contista, rondallaire.
2. antigament narrador -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí figuradament lingüística context.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení pròpiament i figuradament contextura.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu contigu -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení contigüitat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení pròpiament medicina continència.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. continent.
masculí
2. continent.
3. l’ancien continent l’antic continent.
4. le nouveau continent el nou continent [Amèrica].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç