femení
1. llit m de ploma.
2. antigament cua [de cabells].
3. mecànica dineret m, coixinet m.
4. marina, marítim anguila [per on és avarat el vaixell].
   • guia [de les anguiles].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. cofí, cabàs, sarri, esportí, senalla f, oró.
2. [contenu] cabàs, cabassat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu història cúfic -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí zoologia puma.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

interjecció
1. nyec!
2. faire couic familiarment fer l’ànec.
   • j’y comprends que couic no hi entenc un borrall.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. popularment [testicule] collons m pl, collonada.
2. figuradament [ennui] collonada.
   • familiarment [courage] pebrots m pl, ous m pl.
3. avoir des couilles figuradament i familiarment tenir collons.
   • couille molle colló m (o covard -a).
4. partir en couille(s) familiarment anar-se’n a can Pistraus (o en doina, o a fer punyetes) [uns diners, un projecte].
   1. se faire les couilles en or fer-se la barba d’or.
   2. une couille un error m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení popularment i despectivament imbècil, torracollons, malparit -ida, colló adj m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení popularment collonada, colloneria.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu familiarment ensarronar, enganyar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [de la souris, du lapin] esgüell, güell.
2. [d’une porte] grinyol, xerric, carrisqueig.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç