masculí [pl crocs-en-jambe]
1. traveta f, encamellada f.
2. faire un croc-en-jambe fer la traveta (o encamellar).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení música corxera.

1. double croche semicorxera.
2. triple croche fusa.
3. quadruple croche semifusa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl -s] traveta f, encamellada f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. antigament [accrocher] enganxar.
2. marina, marítim [un palan] enganxar.
3. engrapar [agafar fortament].
4. Suïssa regionalisme [un vêtement] penjar.
   • enganxar, agafar, aferrar.
verb intransitiu
5. enganxar-se pron, fixar-se pron. L’ancre a croché, l’àncora s’ha enganxat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. ganxo, croc.
2. [attache mobile] gafa f, grapa f.
3. tecnologia [qui assujettit un panneton] nas.
4. [de serrurier] rossinyol.
5. [tire-botte] tirabotes.
6. ganxet. Couverture au crochet, cobrellit de ganxet. Faire du crochet, fer ganxet.
7. arts gràfiques claudàtor.
8. esports [coup de poing] ganxo.
9. zoologia [d’un serpent, etc] ullal, clau.
10. [du scorpion] fibló.
11. arquitectura cargolí.
12. figuradament marrada f, volta f. Faire un crochet, fer marrada.
13. clou à crochet clau f de ganxo (o escàrpia f).
plural
14. [du portefaix] ganxos.
15. être (ou vivre) aux crochets de qqn figuradament i familiarment viure a costa (o a l’esquena) d’algú.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. obertura f amb rossinyol, rebentament [d’un pany].
2. forçament [d’una porta].
3. enganxament.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. obrir amb un rossinyol, forçar.
2. indústria tèxtil fer (un treball) de ganxet.
3. arts gràfiques posar entre claudàtors.
4. antigament [piquer] enganxar.
verb pronominal
5. [se quereller] enganxar-se, barallar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. camàlic, bastaix, faquí, collater, coller, portafeixos.
2. crocheteur de serrures rebentapanys.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. ganxut -uda.
2. avoir des atomes crochus avec qqn figuradament tenir química amb algú.
   • avoir les mains crochues (ou les doigts crochus) familiarment ser rata (o garrepa).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. zoologia cocodril.
2. cocodril [pell].
3. aparell col·locat entre els carrils que emet un senyal.
4. crocodile du Nil zoologia cocodril del Nil.
5. larmes de crocodile figuradament i irònicament llàgrimes de cocodril.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç