verb intransitiu pròpiament astronomia culminar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [fond de certains objets] cul, fons.
2. [d’une cartouche, d’un projectile] culot.
3. [d’une lampe] culot. Culot à vis, à baïonnette, culot amb rosca, de baioneta.
4. mecànica [d’une bougie] rosca f femella.
5. dipòsit, residu. Culot d’une pipe, residu d’una pipa.
6. antigament [d’une classe, d’un concours] darrer -a, últim -a.
7. familiarment [toupet] barra f, galtes f pl, penques f pl, collons pl [atreviment]. Quel culot !, quines penques! Il a eu le culot de profiter de ses parents, ha tingut les galtes d’aprofitar-se dels seus pares.
8. culot volcanique culot (o banyó volcànic).
9. y aller au culot familiarment fer el fatxenda (o anar de pinxo, o fer el milhomes).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. antigament [vêtement masculin] calces pl curtes, pantalons m pl curts, culots m pl infr.
2. [des enfants et sportifs] pantalons m pl curts, calcetes pl.
3. [sous-vêtement féminin] calces pl, bragues.
4. [du bœuf] culata.
5. familiarment jocs d’entreteniment derrota.
6. tecnologia [conduite] bifurcació.
7. baisser culotte pròpiament i figuradament abaixar-se els pantalons (o les calces).
8. culotte de bains pantalons m pl de bany (o banyador m).
9. culotte de bébé braga.
10. culotte de peau pantalons m pl de cuir.
    • despectivament figuradament militarot m.
11. culottes de cheval pantalons m pl de muntar.
    • figuradament molles (o palpissos m) [greix a les cuixes i als malucs].
12. faire dans sa culotte familiarment cagar-se a les calces [de por].
13. je m’en moque comme de ma première culotte figuradament i familiarment tant me fa (o tant me fot pop, o tant se me’n dona, o m’importa un rave, o se me’n fot de la virolla).
    1. n’avoir rien dans la culotte no tenir collons (o pebrots) [ésser covard].
    2. porter la culotte [commander] portar els pantalons.
14. prendre une culotte jocs d’entreteniment rebre una pallissa.
    • [s’enivrer] agafar una bufa (o una pítima, o una mona).
15. trembler dans sa culotte figuradament i familiarment cagar-se a les calces [de por].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu familiarment barrut -uda, penques.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. posar culots o calces a algú.
2. figuradament ennegrir per l’ús.
3. culotter une pipe culotar (o aquilotar) una pipa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu culpabilitzar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení culpabilitat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. pròpiament i figuradament culte. Le culte des saints, el culte als sants. Liberté des cultes, llibertat de cultes. Affecté à l’exercice du culte, afectat (o dedicat) al culte.
2. ministre du culte religió ministre -a del culte.
3. vouer un culte à qqn figuradament professar culte a (o venerar) algú.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí cultisme.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu cultivable, conrador -a, conreadís -issa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç