verb transitiu
1. desxifrar.
2. música llegir [a primera vista].
3. figuradament desxifrar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení desxifrador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí capolament, esmicolament, trencadissa f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. capolat -ada, esmicolat -ada, trinxat -ada.
2. botànica laciniat -ada, dentat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. capolar, esmicolar, trinxar, esbocinar.
2. [les vêtements] espellifar, espellissar, espelleringar, espellingar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tecnologia màquina f de trinxar paper.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení tecnologia màquina de trinxar paper.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení esquinçada, tall m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu punyent, colpidor -a, trasbalsador -a, commovedor -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. estripada f, esquinçament, esquinçada f, esqueixament.
2. figuradament esqueixament, divisió f dissensió f. Les déchirements internes d’un pays, les divisions internes d’un país .
   1. [d’un muscle] esquinçament.
   2. [douleur physique] laceració f, sentida f, dolor.
   3. [douleur morale] laceració f, ferida f, dolor viu, sentida f, aflicció f, punyiment, punyida f, fiblada f. Le déchirement d’une séparation, el dolor viu d’una separació.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç