Es mostren 48356 resultats

déparler


<title type="display">déparler</title>

Pronúncia: depaʀle
verb transitiu antigament i regionalisme parlar a tort i a dret, xerrar, garlar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

déparler

verb transitiu antigament i regionalisme parlar a tort i a dret, xerrar, garlar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

départ

<title type="display">départ</title>

Pronúncia: depaʀ
    masculí
  1. partida f, partença f lit, partiment infr, marxa f, sortida f, eixida f. Retarder le départ d’un vol, retardar la sortida d’un vol. Le jour du départ pour Londres est arrivé, ha arribat el dia de partir cap a Londres.
  2. esports [début d’une course] sortida f,eixida f. Ligne de départ, línia de sortida. Signal du départ, senyal de sortida.
  3. figuradament [début] sortida f, eixida f, inici, començament. Ce livre a eu un bon départ, aquest llibre ha tingut una bona sortida (o un bon inici). Signal de départ d’un enregistrement, senyal d’inici d’un enregistrament .
    • [d’une voiture, d’un escalier, etc.] arrencada f
  4. [le fait de quitter un lieu de travail] fet d’anar-se’n, expulsió f. Il a exigé le départ de X, ha exigit que en X se’n vagi.
  5. au départ al començament.
    • de bon començament.
  6. de départ inicial. Capital de départ, capital inicial. L’idée de départ était tout autre, la idea inicial era tota una altra.
  7. départ en (ou à la) retraite moment de la jubilació. Demain c’est son départ en retraite, demà és el dia de la seva jubilació.
  8. donner le départ esports assenyalar (o donar) la sortida.
  9. être sur le départ estar a punt de marxa (o de partir).
  10. faux départ pas en fals.
    • esports sortida nul·la.
  11. point de départ de partença (o de partida, o d’arrencada).
  12. prendre un bon, mauvais départ començar bé, malament (o tenir un bon, mal començament).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

départ

masculí partida f , partença f lit , partiment infr , marxa f , sortida f , eixida f Retarder le départ d’un vol , retardar la sortida d’un vol Le jour du départ pour Londres est arrivé , ha arribat el dia de partir cap a Londres esports début d’une course sortida f ,eixida f Ligne de départ , línia de sortida Signal du départ , senyal de sortida figuradament début sortida f , eixida f , inici, començament Ce livre a eu un bon départ , aquest llibre ha tingut una bona sortida o un bon inici Signal de départ d’un enregistrement , senyal d’inici d’un enregistrament • d’une…
 
Diccionari Francès Català

départager


<title type="display">départager</title>

Pronúncia: depaʀtaʒe
    verb transitiu
  1. [des votes] desempatar.
  2. ajudar a triar (o a decidir-se).
  3. literàriament destriar, separar, dividir.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

départager

verb transitiu des votes desempatar ajudar a triar o a decidir-se literàriament destriar, separar, dividir © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

département


<title type="display">département</title>

Pronúncia: depaʀtəmɑ̃
    masculí
  1. [ministère] ministeri, departament ministerial.
  2. [service, section] departament.
  3. dret i geografia departament.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

département

masculí ministère ministeri, departament ministerial service, section departament dret i geografia departament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

départemental
-ale


<title type="display">départemental</title>

[m pl -aux]
Pronúncia: depɑʀtəmɑ̃tal -o
    adjectiu
  1. departamental.
    2. femení
  2. (ou route départementale) carretera departamental.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

départemental
-ale

adjectiu departamental femení ou route départementale carretera departamental © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

départir


<title type="display">départir</title>

Pronúncia: depaʀtiʀ
    verb intransitiu
  1. literàriament [un don] repartir, distribuir, prodigar, acordar, concedir. Dieu départ ses faveurs à tout le monde, Déu acorda els seus favors a tothom.
  2. literàriament [réserver un don spécial] deparar, reservar, procurar.
    3. verb pronominal
  3. abandonar tr, perdre tr, desfer-se de. Il ne se départ jamais de son calme, no perd mai la calma.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

départir

verb intransitiu literàriament un don repartir, distribuir, prodigar, acordar, concedir Dieu départ ses faveurs à tout le monde , Déu acorda els seus favors a tothom literàriament réserver un don spécial deparar, reservar, procurar verb pronominal abandonar tr , perdre tr , desfer-se de Il ne se départ jamais de son calme , no perd mai la calma © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

départiteur

départiteur

masculí repartidor -a juge départiteur dret jutge -essa amb vot de qualitat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

dépassant

dépassant

masculí volant de roba © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

dépassé
-ée

dépassé
-ée

adjectiu ultrapassat -ada caducat -ada, desmodat -ada infr desbordat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

dépassement


<title type="display">dépassement</title>

Pronúncia: depɑsmɑ̃
    masculí
  1. ultrapassament.
  2. [de véhicules] avançament.
  3. figuradament ultrapassament, superació.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

dépassement

masculí ultrapassament de véhicules avançament figuradament ultrapassament, superació © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç