verb transitiu perjudicar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi desavantatjosament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu desavantatjós -osa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [d’une opinion] retractació f, desmentiment.
2. [d’une doctrine] renegament, retractació f.
3. [refus d’une personne] renegament, negació f. Désaveu de paternité, negació de la paternitat.
4. [d’un collaborateur, etc.] repudiació f, no-acceptació f
5. [de l’autorité de qqn] desautorització f.
6. [des actions de qqn] desaprovació f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. no reconèixer com a seu, renegar. Elle désavouait le livre qu’elle venait d’écrire, no reconeixia com a seu (o renegava) el llibre que acabava d’escriure.
2. [la paternité] negar, no reconèixer (com a fill -a).
3. [rétracter] desdir-se pron, desaprovar, retractar-se pron. Elle désavouait les propos qu’elle avait tenus, es desdeia de les afirmacions que havia mantingut.
4. [refuser] rebutjar, no acceptar, repudiar. Elle a désavoué ses collaborateurs, ha rebutjat els seus col·laboradors.
5. desautoritzar, desapoderar. Le premier ministre a désavoué l’ambassadeur, el primer ministre ha desautoritzat l’ambaixador.
6. desaprovar, condemnar, reprovar, blasmar. Il a désavoué ma conduite, ha desaprovat la meva conducta.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. descentrat -ada, desequilibrat -ada.
masculí i femení
2. desequilibrat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. fer sortir de l’eix.
2. figuradament descentrar, desequilibrar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí dessegellament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [ôter le sceau] dessegellar.
2. [défaire ce qui est scellé] obrir, dessegellar.
3. [arracher] arrencar. Desceller la grille d’une fenêtre, arrencar la reixa d’una finestra.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení descendència.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç