masculí
1. assecament, dessecació f, ressecament.
2. antigament [amaigrissement] aprimament.
3. figuradament enduriment.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [rendre sec] assecar, dessecar, ressecar.
2. [rendre maigre] assecar, aprimar.
3. figuradament i familiarment corsecar.
   • [rendre insensible] endurir.
4. les lèvres desséchées amb els llavis secs (o ressecs).
verb pronominal
5. [devenir sec] assecar-se, dessecar-se, ressecar-se.
6. [maigrir] assecar-se, aprimar-se.
7. figuradament i familiarment corsecar-se.
   • [devenir insensible] endurir-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [projet] projecte, designi.
2. [intention] intenció f, propòsit, designi, intent.
3. à dessein expressament (o amb intenció, o intencionadament, o a gratcient).
4. à (ou dans le) dessein de a fi de (o per tal de).
5. avoir des desseins [sur qqch, sur qqn] tenir projectes respecte a (o interessar-se per). Il a des desseins sur cette jeune fille, s’interessa per (o va al darrere d’) aquella noia.
6. sans dessein sense voler (o sense intenció).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu desensellar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí afluixament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení être dur à la desserre familiarment ésser molt rata (o garrepa, o gasiu).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí afluixament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [relâcher ce qui était serré] afluixar, descenyir.
2. afluixar. Desserrer une vis, afluixar un caragol.
3. [cesser d’être tassé] desatapeir.
4. desserrer les cordons de sa bourse figuradament afluixar la mosca.
5. desserrer les dents (ou les lèvres) obrir la (o badar) boca (o parlar).
6. ne pas desserrer les dents no obrir la boca (o els llavis, o no badar boca).
verb pronominal
7. afluixar-se.
8. l’étau se desserre figuradament han afluixat les pressions.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí postres f pl, darreries f pl.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. cristianisme [d’une chapelle, d’une paroisse] servei m.
2. [transport] servei m.
3. [meuble] trinxant m.
4. desserte de bureau canterano (o secreter).
5. voie de desserte carretera veïnal.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç