masculí i femení detractor -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení antigament detracció.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. [abîmé] espatllat -ada, fet -a malbé, malmenat -ada.
2. figuradament i familiarment trastornat -ada, pertorbat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [action] espatllament.
2. [fait] espatlladura f.
3. figuradament i familiarment trastorn, pertorbació f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [abîmer] espatllar, fer malbé, malmenar.
2. figuradament i familiarment trastornar, pertorbar, neguitejar.
verb pronominal
3. espatllar-se, fer-se malbé, malmenar-se. La machine se détraque souvent, la màquina s’espatlla sovint.
4. [la santé, l’estomac, les nerfs, le temps] espatllar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [peinture] trempa.
2. [ouvrage] pintura al tremp.
3. tecnologia [acier] destrempament m.
4. peinture en (ou à la) détrempe pintura al tremp.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [amollir] estovar, xopar, remullar, posar en remull.
2. [délayer] deixatar, desfer. Détremper la chaux, deixatar (desfer) la calç.
3. tecnologia [acier] destrempar.
4. figuradament i literàriament [personne] destrempar, afeblir.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [désespoir, affliction] angoixa, desesperació, aflicció.
2. [adversité] destret m, dificultat.
3. [misère] estretor, misèria.
4. navire en détresse vaixell en perill.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. antigament detriment.
2. au détriment de en detriment de.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu geologia detrític -a. Roche détritique, roca detrítica.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç