femení història, economia i agricultura delme m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. dimensió. Des objets de toutes les dimensions, objectes de totes les dimensions.
2. matemàtiques dimensió. Espace à deux dimensions, espai de dues dimensions.
3. [mesure] mida, dimensió. Noter les dimensions d’un meuble, anotar les mides (les dimensions) d’un moble.
4. figuradament [importance] mida, dimensió, magnitud, importància. Ce problème a pris une dimension extraordinaire, aquest problema ha pres una magnitud extraordinària .
   • [aspect significatif] dimensió. La dimension sociale d’une décision politique, la dimensió social d’una decisió política.
5. à la dimension (ou aux dimensions) de a la mesura (o dimensió) de. Un projet à la dimension de son ambition, un projecte a la mesura de la seva ambició.
6. prendre la (ou les) dimension(s) de qqch ésser conscient de les dimensions (o de la importància) d’una cosa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu dimensional.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tecnologia dimensionament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu dimensionar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí química dímer.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. disminuït -ïda, reduït -ïda.
2. disminuït -ïda, afeblit -ida, debilitat -ada, afluixat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiuornitologia
1. [amoindrir, réduire] disminuir, reduir, apoquir infr, minorar infr. Diminuer le volume, disminuir el volum.
2. [tricot] minvar, fer les minvades.
3. [affaiblir, rabattre] disminuir, afeblir, debilitar, afluixar. Diminuer l’enthousiasme de qqn, disminuir l’entusiasme d’algú. La maladie a diminué ses forces, la malaltia ha afeblit les seves forces.
4. figuradament [dénigrer, humilier qqn] degradar, denigrar, humiliar, abaixar. Il a cherché à me diminuer, ha intentat humiliar-me. Ce comportement le diminue, aquest comportament el degrada.
verb intransitiu
5. [baisser, décroître] disminuir, reduir-se pron, baixar. La température a diminué, la temperatura ha disminuït (o ha baixat).
6. [faiblir, céder, décroître] disminuir, afeblir-se pron, debilitar-se pron, afluixar, amollar. Ses forces diminuent, les seves forces disminueixen. Sa colère a diminué, la seva ràbia ha afluixat.
verb pronominal
7. infreqüent disminuir intr, afeblir-se, debilitar-se, afluixar intr, amollar intr.
8. degradar-se, humiliar-se, rebaixar-se, abaixar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí diminutiu -iva.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [amoindrissement, réduction] disminució, reducció.
2. [affaiblissement] disminución, afebliment m, debilitament m, debilitació.
3. [tricot] minvada, minvadet m. Faire les diminutions, fer les minvades.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç