<title type="display">diriger</title>
Pronúncia: diʀiʒe
-
verb transitiu
- dirigir, portar. Elle dirige une usine, dirigeix una fàbrica. Une affaire mal dirigée, un afer mal portat.
- [une voiture, une barque, etc] dirigir, guiar. Il n’avait pas assez de force pour diriger la voiture, no tenia prou força per dirigir el cotxe.
- dirigir, orientar. Il dirigea son regard vers sa fille, va dirigir la seva mirada cap a la seva filla.
- diriger ses pas vers dirigir els (seus) passos vers (o dirigir-se a, o fer cap a).
- diriger son arme contre qqn encarar l’arma contra algú (o encanonar algú). verb pronominal
- dirigir-se. Elle se dirigea vers la porte, es va dirigir cap a la porta.
- orientar-se. Il se dirigeait vers la médecine, s’orientava cap a la medicina.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç