Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

alluré

-ée

<title type="display">alluré</title>

Pronúncia: alyʀe

adjectiu familiarment elegant, distingit -ida. Une robe très allurée, un vestit molt elegant.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

alluré

-ée

adjectiu familiarment elegant, distingit -ida Une robe très allurée , un vestit molt elegant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

allure

<title type="display">allure</title>

Pronúncia: alyʀ

femení

[façon de marcher] pas m, caminar m, andamis m. Il avait une allure noble, tenia un caminar (caminava amb un pas) noble .
• [d’un cheval] anadura.
marxa, ritme m. Rouler à toute allure, anar a tota marxa (a tot drap, circular a gran velocitat). L’allure d’un moteur, el ritme d’un motor.
aire m, actitud, demble m, tarannà, comportament m. Elle avait une grande liberté d’allures, tenia una gran llibertat de comportament (un comportament molt lliure).
caire m, carés m, cara. L’affaire prenait une mauvaise allure, l’assumpte presentava mal carés (començava a fer mala cara).
[aspect] fatxa, fila, aspecte m. Ils avaient une allure louche, feien una fila sospitosa. Elle avait l’allure d’une marquise, tenia l’aspecte d’una marquesa.
marina, marítim navegació. Une allure portante (de vent arrière), navegació amb vent de popa.
avoir de l’allure fer goig (o patxoca, o bona fila), o ésser elegant. Cette voiture a de l’allure, aquest cotxe fa patxoca .
• [démarche, manière de marcher] tenir desimboltura [en el caminar].

femení façon de marcher pas m , caminar m , andamis m Il avait une allure noble , tenia un caminar caminava amb un pas noble • d’un cheval anadura marxa, ritme m Rouler à toute allure , anar a tota marxa a tot drap, circular a gran velocitat L’allure d’un moteur , el ritme d’un motor aire m , actitud, demble m , tarannà, comportament m Elle avait une grande liberté d’allures , tenia una gran llibertat de comportament un comportament molt lliure caire m , carés m , cara L’affaire prenait une mauvaise allure , l’assumpte presentava mal carés començava a fer mala cara aspect…