verb intransitiu
1. pròpiament, figuradament i literàriament dominar, senyorejar. L’État dominait sur les nations, l’Estat dominava (o senyorejava) sobre les nacions. Le Roi domine sur tout le territoire, el rei domina (o senyoreja) per tot el territori. Les Anglais dominent dans le commerce, els anglesos dominen en el comerç.
verb transitiu
2. [soumettre] dominar.
3. [être plus fort, plus haut] dominar, senyorejar.
4. figuradament dominar, controlar.
verb pronominal
5. dominar-se, aguantar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. cristianisme dominicà -ana, dominic -a.
2. geografia dominicà -ana.
   • République Dominicaine [avec la majuscule] República Dominicana.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu dominical.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi masculí i femení
1. història i cristianisme Domènec - ínica.
nom propi femení
2. geografia Dominica.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [costume] dominó.
2. fitxa f de dòmino.
3. plural jocs d’entreteniment dòmino sing, dominó sing.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení fabricació de papers de colors per a jocs.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení fabricant de jocs de taula.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi masculí història Domicià.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. danys pl , perjudici, tort, desgràcia f, mal. Dommage corporel, danys corporals. Elle s’en tira sans dommage, se’n va sortir sense cap desgràcia (o sense fer-se mal).
2. plural [dégâts matériels] danys, pèrdua f sing, desperfecte sing, destrossa f sing, estrall sing. La grêle cause chaque année de grands dommages aux cultures, la pedra causa (o provoca) cada any grans estralls als conreus (o la pedra malmet els conreus). Les marchandises ont subi des dommages, les mercaderies han sofert desperfectes (o s’han malmès).
3. [d’un édifice] deteriorament, deterioració f, desperfecte.
4. figuradament [chose fâcheuse] llàstima f. Ce serait dommage qu’elle ne vienne pas, seria una llàstima que no vingués.
5. (ou c’est, ou quel dommage) ! (quina, o és) llàstima!
6. dommage de guerre dret i ciències militars danys de guerra.
7. dommages-intérêts (ou dommages et intérêts) dret danys i perjudicis.
8. éprouver (ou subir) un dommage sofrir (o patir) un dany (o un perjudici).
9. réparer un dommage indemnitzar (o rescabalar, o compensar).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu danyós -osa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç