femení
1. dutxa. Une douche froide, chaude, una dutxa d’aigua freda, calenta. Il est sous la douche, és a la dutxa (o es dutxa, o s’està dutxant). Ça ne demande pas beaucoup de temps de passer sous la douche, no vol pas massa temps fer una dutxada ràpida.
2. figuradament dutxa, remullada. Elle a reçu une douche (dans la rue), la van ben remullar (o li va caure una bona dutxa) (pel carrer) .
   1. familiarment dutxa, decepció, moc m fam.
   2. estirada d’orelles, repulsa.
3. douche écossaise dutxa escocesa.
   • figuradament galleda d’aigua freda.
4. douche froide figuradament dutxa d’aigua freda.
5. pomme de douche pinya de la dutxa (o ruixador m).
6. prendre une douche dutxar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu i pronominal
1. dutxar(-se).
2. figuradament i familiarment donar una dutxa.
   • antigament clavar una repulsa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [de la douche] ruixador m.
2. [code à barres] mànec m lector.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení encarregat -ada de dutxes.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí botànica pomera f salvatge, borda.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. arquitectura cimaci m, gola.
2. [d’un meuble] galze m.
3. tecnologia galzador m, xamfrà m, rebaixador m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu tecnologia [un métal] brunyir.
• [une glace] esmerilar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tecnologia brunyiment.
• esmerilament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. familiarment anorac m.
2. plural metes, tetes.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. dotat -ada, adornat -ada, proveït -ïda.
2. doué de dotat -ada de. Elle est doué d’une grande intelligence, és dotada d’una gran intel·ligència.
3. être doué tenir un talent.
4. il n’est pas très doué familiarment no és gaire espavilat (o no és gaire llest).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç