femení
1. arquitectura dovella.
2. doga petita.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu dotar, adornar, proveir.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. tecnologia dolla.
2. electricitat portalàmpades m.
3. cartutx m.
4. [d’une balle] casquet m.
5. embut m de pastisser.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. familiarment afluixar la bossa (o la mosca).
2. ça douille costa una dinerada (o un dineral).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. tou tova, tovet -a. J’aime dormir dans un lit douillet, m’agrada dormir en un llit tou (o ben tovet).
2. acollidor -a, còmode -a. Une maison douillette, una casa acollidora.
3. suau, delicat -ada.
4. figuradament delicat -ada, sensible, tou tova, fleuma, fava. Oh, le douillet !, ui, que delicat! (o ui, pobret!, o ui, pobrissó!)
5. un petit nid douillet un niuet acollidor.
femení
6. abric m embuatat de capellà.
7. bata embuatada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi suaument, delicadament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení delicadesa, sensibilitat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. dolor m/f. Sentir, ressentir, éprouver une douleur, sentir (o patir, o sofrir) un dolor. Se tordre de douleur, cargolar-se de dolor.
2. [sentiment] dolor m/f. Partager sa douleur, compartir el seu dolor.
3. plural dolor m/f sing [reumàtic].
4. avoir la douleur de tenir la desgràcia de. Il a eu la douleur de perdre son père, ha tingut la desgràcia de perdre el seu pare.
5. être en douleurs infreqüent estar de part.
6. j’ai compris ma douleur ! familiarment que desgraciat -ada que soc!
7. les grandes douleurs sont muettes els grans dolors no es poden explicar.
8. tu enfanteras des fils dans la douleur religió pariràs els fills amb dolor.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi dolorosament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. dolorós -osa.
femení
2. familiarment factura, compte m.
3. voilà la douloureuse ! ara ve quan el maten (o arriba l’hora de la veritat)

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç