adjectiu i masculí i femení dretà -ana, de dretes.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. dretura, rectitud.
2. figuradament dretor, dretura.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu faceciós -osa, graciós -osa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. que fa riure, faceciós -osa, graciós -osa. Une histoire très drôle, una història molt graciosa.
2. [amusant] divertit -ida.
3. familiarment ridícul -a, còmic -a, estrafolari -ària, estrambòtic -a.
4. figuradament estrany -a, curiós -osa. C’est drôle que tu n’aies pas pensé à nous téléphoner, és curiós que no hagis pensat a telefonar-nos. Je me sens un peu drôle, em sento una mica estrany.
5. ce n’est pas drôle no és divertit -ida (o no és graciós -osa, o no fa riure [ o gràcia]).
6. c’est drôle ! quina gràcia! (o fa gràcia!)
7. c’est d’un drôle ! és tan divertit!
8. c’est un drôle familiarment [une curieuse personne] és un número.
9. en faire voir de drôles [à qqn] fer-ne veure de tots colors (a algú).
10. en voir de drôles veure’n de ben estranyes (o veure’n de tots colors).
11. la drôle de guerre l’estranya guerra [la primera fase de la guerra del 1939-45].
12. mauvais drôle pobre desgraciat.
13. tu es drôle ! sí que em fas riure!, no em facis riure!
14. un drôle de... un -a... estrany -a (o curiós -osa, o divertit -ida) Une drôle d’idée, una idea ben estranya (o estrafolària). Un drôle de personnage, un personatge curiós .
    • familiarment figuradament bo bona (o galdós -osa iròn, o molt -a, o que déu-n’hi-do). Il faut une drôle de patience pour supporter tout ça, s’ha de tenir molta paciència per a suportar tot això. Jacques a un drôle de caractère !, en Jaume té un caràcter (o un geni) que déu-n’hi-do!
masculí
15. antigament bergant, brètol, pillet, desgraciat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. d’una manera estrafolària. Il était drôlement accoutré, anava guarnit d’una manera estrafolària.
2. estranyament. Elle se comporte drôlement, es comporta estranyament.
3. familiarment de mil dimonis. Il fait drôlement froid, fa un fred de mil dimonis.
4. de manera divertida, amb gràcia.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. bufonada.
2. gràcia. Il était d’une drôlerie quand il imitait le directeur !, feia una gràcia quan imitava el director!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. antigament donota, marcolfa, marfanta.
2. regionalisme i familiarment nena, xiqueta.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu literàriament graciós -osa, divertit -ida.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí dromedari.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. marina, marítim arborada.
2. tecnologia bancada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç