Es mostren 48356 resultats

écaillure


<title type="display">écaillure</title>

Pronúncia: ekɑjyʀ
    femení
  1. [d’un mur, etc] pelada, escrostissat m.
  2. [d’un poisson, etc] conjunt m d’escates.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

écaillure

 

écale

écale

 

écaler

écaler

 

écalure

écalure

 

écang

écang

 

écanguer

écanguer

 

écarlate

écarlate

 

écarquiller

écarquiller

 

écart


<title type="display">écart</title>

Pronúncia: ekaʀ
    masculí
  1. [distance qui sépare deux choses] separació f.
  2. [différence entre deux grandeurs] diferència f, distància f. L’écart entre deux lectures d’un appareil, la distància entre dues lectures d’un aparell.
  3. [par rapport à une grandeur ou valeur de référence] variació f, desviació f, desviament. Les écarts d’un baromètre, les variacions del baròmetre. L’écart du tir, la desviació del tir.
  4. lingüística desviació f, llicència f.
  5. jocs d’entreteniment [cartes] descart.
  6. geografia [hameau] caseriu, lloc apartat.
  7. figuradament esgarriament, desviació f, desviament, error. Ce sont des écarts de jeunesse, són errors de joventut.
  8. à l’écart a part (o apartat -ada, o al marge, o de banda). Il s’est tenu à l’écart, s’ha mantingut a part. Tenir qqn à l’écart, deixar algú de banda.
  9. à l’écart de apartat -ada (o allunyat -ada) de. Se tenir à l’écart d’un groupe, mantenir-se allunyat d’un grup .
    figuradament apartat -ada (o allunyat -ada, o al marge) de. Se tenir à l’écart de la politique, mantenir-se al marge de la política.
  10. faire un écart apartar-se.
    • [un cheval] fer un bot de costat.
  11. mettre qqn à l’écart bandejar (o marginar) algú.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

écart

 

écarté
-ée


<title type="display">écarté</title>

Pronúncia: ekaʀte
    adjectiu
  1. [éloigné] apartat -ada, allunyat -ada. Un village écarté, un poble apartat.
  2. [distant] separat -ada.
  3. masculí
  4. jocs d’entreteniment [cartes] écarté.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

écarté
-ée