masculí
1. pròpiament esports escalfament.
2. [des céréales, etc] fermentació f.
3. antigament irritació f.
   • restrenyiment.
4. figuradament escalfament, acalorament, animació f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. escalfar, acalorar infr.
2. [le sang, etc] escalfar, cremar, encendre.
3. figuradament escalfar, inflamar, animar, excitar.
   • échauffer la bile (ou les oreilles) encendre la sang (o irritar, o empipar, o emprenyar fam) .
verb pronominal
4. antigament escalfar-se.
5. esports escalfar-se.
6. figuradament escalfar-se, acalorar-se, animar-se.
   • [une conversation, etc] escalfar-se, animar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení escaramussa, baralla, batussa, renyina.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení ciències militars garita [d’un castell].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení esche.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [expiration] venciment m. L’échéance d’une traite, el venciment d’una lletra.
2. [délai] termini m.
3. figuradament dia m, moment m. L’échéance électorale, el dia de les eleccions.
4. à brève (longue) échéance a curt (llarg) termini.
5. à échéance de en un termini de.
6. arriver à échéance vèncer.
7. payer ses échéances pagar els seus deutes.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. registre de venciments.
2. [calendrier] terminis pl, calendari, programa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. pagador -a, que venç.
2. le cas échéant si es presenta el cas (o si s’escau).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. pròpiament i figuradament fracàs, revés, daltabaix, malguany infr. Elle a subi un échec, ha tingut un fracàs. L’échec scolaire, el fracàs escolar. Cette tentative est vouée à l’échec, aquesta temptativa és destinada al fracàs.
2. ciències militars derrota, desfeta.
3. plural jocs d’entreteniment escacs. Une partie d’échecs, una partida d’escacs. Des échecs en ivoire, uns escacs d’ivori .
   1. escac.
   2. échec et mat escac i mat.
   3. être (en) échec estar en escac.
4. faire échec à figuradament entrebancar (o desbaratar).
5. mettre en échec jocs d’entreteniment fer escac.
   • figuradament fer fracassar.
6. tenir qqn en échec figuradament fer la guitza a algú.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [petite échelle] escaleta, carrejadores pl.
2. [ridelle de charrette] barana.
3. ornitologia raspinell m, pica-soques m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç