verb transitiu
1. [dégoûter] regirar el ventre, fer angúnia, fer fàstic, repugnar.
2. figuradament irritar, fer enfadar.
   • desanimar, descoratjar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. construcció [ouvrage] raconera f, cantonera f.
2. construcció [pierre] raconera f, pedra f cantonera.
3. meuble en écoinçon moble raconer.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí Suïssa regionalisme quota f escolar, matrícula f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí antigament mestrescola.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. pròpiament i figuradament escola. École primaire, maternelle, privée, communale, confessionnelle, escola primària, maternal, privada, municipal, confessional. Un peintre de l’école flamande, un pintor de l’escola flamenca. L’école du monde, l’escola de la vida.
2. [specialisée] escola, acadèmia. École de danse, escola de dansa. École commerciale, acadèmia comercial.
3. ciències militars instrucció.
4. aller à l’école anar a escola (o a estudi).
5. basse école equitació elemental.
6. école de langue escola (o acadèmia) d’idiomes.
7. école militaire acadèmia militar.
8. école normale d’instituteurs Escola Normal.
9. écoles à feu ciències militars exercicis m de tir.
10. être de la vieille école figuradament ésser de la vella escola.
11. faire école fer escola.
12. haute école [équitation] alta escola.
13. maître d’école [instituteur] mestre -a d’escola.
14. renvoyer qqn à l’école figuradament tractar algú d’ignorant.
15. sentir l’école antigament i figuradament [qqn] ser un -a setciències (o un -a mestretites).
16. un cas d’école un cas de llibre.
adjectiu
17. escola. Ferme-école, granja escola. Navire-école, vaixell escola.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. [d’une école maternelle ou primaire] alumne -a, escolar.
2. antigament escolar, estudiant.
3. figuradament aprenent, passerell -a, debutant, escolar, sapastre.
4. faute d’écolier falta d’aprenent (o de principiant, o de novençà).
5. prendre le chemin des écoliers figuradament agafar el camí més llarg (o anar tot xino-xano).
adjectiu
6. d’escolar.
7. papier écolier [rayé] paper ratllat (o pautat, o reglat).
   • [quadrillé] paper quadriculat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení familiarment écologiste.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení ecologia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu ecològic -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení ecologista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç