verb transitiu
1. [un objet] escórrer.
2. [des terres, etc] assecar, dessecar, desguassar.
verb pronominal
3. escórrer-se, degotar intr, gotejar intr, degotejar intr.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. escorredora f.
2. [à vaisselle] escorreplats.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [d’un liquide qui s’égoutte] escorrim m, regalim m.
2. [dernières gouttes au fond d’un récipient] escorrialles pl, escorries pl.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí égrenage.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí égrènement.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu égrener.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu esgranar, desgranar, arrencar (els grans de raïm) de la rapa o barrusca.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí eina f per a treure la rapa [del raïm].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

1. [griffer] esgarrapar, unglejar, esgratinyar, arrapar.
2. [avec une pointe] esgarrinxar, esgarrinyar, esgratinyar.
3. [blesser légèrement] fer una esgarrinxada, fer una rascada.
4. [un meuble, etc] rascar, fer una rascada.
5. agricultura esgarrapar.
6. figuradament [piquer] mortificar, punxar.
verb pronominal
7. esgarrinxar-se, esgarrinyar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. esgarrapada, esgratinyada, arrapada.
2. esgarrinxada, esgarriny m, esgratinyada.
3. rascada.
4. figuradament punxada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç