verb transitiu esterrossar, esterrejar, desterrossar, esglevar, desglevar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení esporgadora.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí ornitologia esparver mascle.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení història [pour les chevaux] mosquer m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. esmolat -ada.
2. être frais (fraîche) émoulu (-ue) de figuradament [d’une école supérieure] haver sortit ara mateix (o tot just) de.
3. se battre à fer émoulu literàriament batre’s amb armes esmolades [sense embolar].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [rendre moins coupant] esmussar.
2. [épointer] esmussar, espuntar, romejar.
3. figuradament esmussar, afeblir, esmorteir.
verb pronominal
4. esmussar-se.
5. esmussar-se, espuntar-se.
6. figuradament esmussar-se, afeblir-se, esmorteir-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu excitant, emocionant.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. familiarment alegrar, enriolar.
2. être émoustillé -ée [par le vin, etc] estar alegre.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [qui inspire la pitié] commovedor -a.
2. [qui cause une émotion profonde] emocionant, emotiu -iva. Il nous avait lu une poésie très émouvante, havia llegit una poesia molt emocionant.
3. [qui émeut, émotionne, agite] emocionant.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [toucher par la pitié] commoure.
2. [toucher par une émotion] emocionar. Ce poème nous a émus, aquest poema ens ha emocionat.
3. [affecter, bouleverser] alterar, afectar, impressionar. Ses gros blasphèmes n’ont pas ému le vieux curé, les seves grans blasfèmies no van pas impressionar el vell rector.
4. antigament i literàriament [agiter légèrement] somoure, commoure, sotragar.
verb pronominal
5. emocionar-se. Elle n’est pas capable de s’émouvoir devant la beauté, no és capaç d’emocionar-se davant la bellesa.
6. [être touché par la pitié] commoure’s. Les gens qui ont bon cœur se sont toujours émus devant la pauvreté, la gent de bon cor sempre s’ha commogut davant la pobresa.
7. [être affecté, bouleversé] alterar-se, impressionar-se, emocionar-se. Il les écoutait sans s’émouvoir le moins du monde, els escoltava sense mostrar la més petita emoció (sense alterar-se gens ni mica).
8. antigament i literàriament [bouger légèrement] commoure’s, alterar-se, bellugar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç