femení
1. compra [mercaderia].
2. faire des (ou ses) emplettes anar a comprar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. omplir, emplenar.
2. emplir de joie figuradament omplir d’alegria (o de joia).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. ús, utilització f, emprament infr. D’un emploi courant, d’ús corrent. Une colle prête à l’emploi, una goma d’utilització immediata.
2. [de l’argent, du temps, etc] esmerç, ús.
3. ocupació f, col·locació f, feina f, plaça f, càrrec. Évaluer le volume de l’emploi, avaluar el volum de l’ocupació. Offres d’emploi, ofertes de feina.
4. lloc (de treball). Création d’emplois, creació de llocs de treball.
5. dret reinversió f.
6. teatre paper. Avoir l’emploi de petite bergère, fer el paper de pastoreta.
7. avoir l’emploi de [qqch] poder servir-se de (o poder fer servir). Je n’ai pas l’emploi de la voiture, no puc fer servir el cotxe.
8. avoir le physique (ou la tête , ou la gueule) de l'emploi teatre tenir l’aspecte (o la cara) del paper (o del personatge) que es representa.
   • familiarment pagar amb la cara.
9. emploi à mi temps feina a temps parcial.
10. emploi à plein temps feina a temps complet.
11. emploi du temps distribució f (o organització f) del temps.
    • [répartition des tâches dans le temps] horari. Il a un emploi du temps très chargé, té un horari molt carregat.
12. double emploi economia partida f doble (o doble assentament).
13. faire double emploi ésser repetit -ida.
    • ésser inútil (o innecessari -ària).
14. faux emploi economia mal assentament.
15. mode d’emploi instruccions f pl d’ús.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu emprable, utilitzable.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení [salarié] empleat -ada.

1. [préposé] oficial.
2. [de bureau] oficinista.
3. employé -ée de maison criat -ada (o servent -a, o domèstic -a infr) .

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [utiliser] emprar, utilitzar.
2. [occuper] contractar, llogar, ocupar, aplaçar.
3. [appliquer, consacrer] esmerçar, dedicar.
4. comerç i mercat apuntar, anotar, assentar.
verb pronominal
5. emprar-se, utilitzar-se.
6. s’employer à esmerçar-se (o dedicar-se, o afanyar-se, o extremar-se) a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. empresari -ària, amo m, patró -ona.
2. dret contractant.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu emplomallat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu embutxacar, embossar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení enganxada, arrapada, batussa, alteració, altercat m, picabaralla.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç