Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

emprunt

<title type="display">emprunt</title>

Pronúncia: ɑ̃pʀœ̃

masculí

pròpiament i figuradament manlleu, emmanlleu infr. On peut s’apercevoir des emprunts d’un auteur à un autre, es poden distingir els manlleus d’un autor a un altre.
comerç i mercat emprèstit, préstec. Rembourser un emprunt, cobrar un préstec.
lingüística manlleu, préstec.
figuradament imitació f, còpia f, plagi.
d’emprunt figuradament fals (o fictici -ícia).
1. no autèntic -a (o artificial, o manllevat -ada).
2. no adient (o inadequat -ada). Des meubles d’emprunt, uns mobles inadequats.
par emprunt figuradament artificialment (o de manera fictícia).
un nom d’emprunt figuradament un nom fals.

emprunt

masculí pròpiament i figuradament manlleu, emmanlleu infr On peut s’apercevoir des emprunts d’un auteur à un autre , es poden distingir els manlleus d’un autor a un altre comerç i mercat emprèstit, préstec Rembourser un emprunt , cobrar un préstec lingüística manlleu, préstec figuradament imitació f , còpia f , plagi d’emprunt figuradament fals o fictici -ícia no autèntic -a o artificial, o manllevat -ada no adient o inadequat -ada Des meubles d’emprunt , uns mobles inadequats par emprunt figuradament artificialment o de manera fictícia un nom d’emprunt figuradament un nom fals…

emprunté

-ée

<title type="display">emprunté</title>

Pronúncia: ɑ̃pʀœ̃te

adjectiu

encantat -ada, parat -ada.
confús -usa, empegueït -ïda, cohibit -ida, apocat -ada.
figuradament artificial.
1. antigament fals -a. Un nom emprunté, un nom fals.
2. pres -a (de), manllevat -ada (de). Cette expression est empruntée à mon cousin, aquesta expressió és manllevada (o l’he presa) del meu cosí.

emprunté

-ée

adjectiu encantat -ada, parat -ada confús -usa, empegueït -ïda, cohibit -ida, apocat -ada figuradament artificial antigament fals -a Un nom emprunté , un nom fals pres -a de, manllevat -ada de Cette expression est empruntée à mon cousin , aquesta expressió és manllevada o l’he presa del meu cosí © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

emprunter

<title type="display">emprunter</title>

Pronúncia: ɑ̃pʀœ̃te

verb transitiu

pròpiament i figuradament lingüística manllevar de, emmanllevar de. Je vais lui emprunter une veste pour demain, li manllevaré una jaqueta per a demà.
comerç i mercat demanar un préstec a.
rebre, manllevar. La lune emprunte sa lumière au soleil, la lluna rep la llum del sol.
[un chemin] agafar, prendre.
figuradament i antigament imitar, estrafer, prendre, adoptar, manllevar. Il faut emprunter un visage plus accueillant, cal adoptar un rostre més acollidor.

emprunter

verb transitiu pròpiament i figuradament lingüística manllevar de, emmanllevar de Je vais lui emprunter une veste pour demain , li manllevaré una jaqueta per a demà comerç i mercat demanar un préstec a rebre, manllevar La lune emprunte sa lumière au soleil , la lluna rep la llum del sol un chemin agafar, prendre figuradament i antigament imitar, estrafer, prendre, adoptar, manllevar Il faut emprunter un visage plus accueillant , cal adoptar un rostre més acollidor © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç