masculí i femení explotador -a (del bosc).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [améliorable] millorable.
2. [qui peut être corrigé] esmenable.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. multa, ban m, sanció. Il a encouru une amende, li han posat una multa. C’est interdit sous peine d’amende, és prohibit sota pena de multa.
2. amende honorable antigament confessió pública d’una falta.
3. être battu et payer l’amende figuradament ésser cornut i pagar el beure.
4. faire amende honorable familiarment demanar perdó (o reconèixer les faltes).
5. vous serez (mis) à l’amende ho haureu de pagar (o ja us ho trobareu).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [d’un texte, d’une loi] esmena f.
2. agricultura bonificació f, benefici.
3. figuradament esmena f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. esmenar.
2. agricultura bonificar, beneficiar.
verb pronominal
3. esmenar-se.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu atent -a, amatent, amable. Elle était toujours amène envers nous tous, era sempre amatent envers tots nosaltres. Des propos amènes, unes paraules atentes.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení [d’eau, de gaz] portada, conducció. Canal d’amenée, canal de conducció.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. portar, emmenar, fer venir. Amenez-les moi!, porteu-me’ls
2. menar, portar, conduir, acompanyar. Amener ses enfants à l’école, acompanyar (portar) els seus fills a l’escola. Quel bon vent vous amène?, quin vent us porta aquí? (us fa venir?)
3. portar, introduir. Amener une mode, introduir una moda.
4. portar, induir. Amenez-le à le faire, induïu-lo a fer-ho.
5. emmenar, ocasionar. Une invention qui amena une complète transformation, un invent que comportà una transformació total.
6. jocs d’entreteniment treure. Il a amené un cinq aux dés, ha tret un cinc als daus.
7. marina, marítim arriar, abaixar. Amener le pavillon, arriar la bandera .
   • amainar. Amener les voiles, amainar les veles.
8. amener pavillon figuradament rendir-se.
verb pronominal
9. familiarment arribar intr, venir intr, presentar-se. Il s’est amené avec une demi-heure de retard, va arribar amb mitja hora de retard.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. amabilitat, atenció.
2. agrément.
3. plural irònicament floretes, insults m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi masculí història Amenofis.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç