Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

envoûteur

-euse

<title type="display">envoûteur</title>

Pronúncia: ɑ̃vutœʀ -øz

masculí i femení encantador -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

envoûteur

-euse

masculí i femení encantador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

envoyé

-ée

<title type="display">envoyé</title>

Pronúncia: ɑ̃vwaje

adjectiu

enviat -ada, tramès -esa.
une réponse bien envoyée familiarment una resposta contundent.
• ça c’est envoyé ! bona resposta! (o té!, o apa!)

masculí i femení

enviat -ada.
envoyé -ée spécial(e) enviat -ada especial (o corresponsal).
vous êtes l’envoyé du ciel ! figuradament heu arribat oportunament (o al moment precís).

adjectiu enviat -ada, tramès -esa une réponse bien envoyée familiarment una resposta contundent • ça c’est envoyé bona resposta o té, o apa masculí i femení enviat -ada envoyé -ée spéciale enviat -ada especial o corresponsal vous êtes l’envoyé du ciel figuradament heu arribat oportunament o al moment precís © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

envoyer

<title type="display">envoyer</title>

Pronúncia: ɑ̃vwaje

verb transitiu

enviar, trametre. J’ai déjà envoyé les lettres, ja he enviat les cartes.
engegar, llançar, tirar. Elle avait envoyé deux coups de feu, havia tirat dos trets.
familiarment [un coup] donar, clavar, etzibar.
envoyer balader (ou promener , ou paître , ou coucher) figuradament i familiarment engegar a passeig (o a dida, o a prendre la fresca, o a pastar fang).
envoyer chercher anar a cercar (o a buscar).
envoyer chez qqn antigament enviar un missatger a casa d’algú.
envoyer qqn dans l’autre monde enviar algú a l’altre món (o a l’altre barri fam) .
envoyer qqn sur les roses figuradament i familiarment engegar (o no fer ni cas a, o clavar un moc a) algú.
envoyer valser qqch figuradament engegar una cosa en doina (o a can Pistraus).
ne pas l’envoyer dire (à qqn) no costar-li gaire de dir-ho.

verb pronominal

enviar-se, trametre’s.
familiarment enviar-se, engolir-se, cruspir-se, clavar-se fam.
• [prendre pour soi] clavar-se, fúmer-se. Ils s’étaient envoyé presque tout le chemin à pied, s’havien clavat quasi tot el camí a peu.
popularment [faire l’amour avec qqn] tirar-se [algú]. Je me l’enverrais bien, prou que me la tiraria.
s’envoyer en l’air figuradament i familiarment passar-s’ho de conya.
• flipar.

envoyer

verb transitiu enviar, trametre J’ai déjà envoyé les lettres , ja he enviat les cartes engegar, llançar, tirar Elle avait envoyé deux coups de feu , havia tirat dos trets familiarment un coup donar, clavar, etzibar envoyer balader ou promener , ou paître , ou coucher figuradament i familiarment engegar a passeig o a dida, o a prendre la fresca, o a pastar fang envoyer chercher anar a cercar o a buscar envoyer chez qqn antigament enviar un missatger a casa d’algú envoyer qqn dans l’autre monde enviar algú a l’altre món o a l’altre barri fam envoyer qqn sur les roses…