femení
1. marina, marítim estiba.
2. agricultura estiuada.
3. charger en estive marina, marítim estibar [una nau].
   • mettre en estive posar en estiba (o llastar).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. portar a estiuar. Les bergers estivent les troupeaux, els pastors porten els ramats a estiuar.
verb intransitiu
2. infreqüent estiuejar, passar l’estiu [algú].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. estoc [espasa].
2. coup d’estoc estocada f.
3. frapper d’estoc et de taille colpejar amb la punta i amb el tall (o a tort i a dret), lluitar amb energia.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení estocada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. anatomia estómac, ventrell fam, païdor pop.
2. aigreurs d’estomac medicina agror sing d’estómac.
3. avoir de l’estomac tenir estómac [tenir l’estómac prominent].
   1. figuradament tenir coratge (o cor).
   2. despectivament [manquer de sensibilité] tenir estómac (o un fetge de rajada, o el fetge gros).
   3. tenir barra (o galtes, o la cara gruixuda).
   4. avoir l’estomac dans les talons tenir l’estómac als peus (o tenir gana).
   5. avoir (ou rester) sur l’estomac [qqn, qqch] no poder empassar-se (o tenir entravessat -ada).
   6. avoir un creux à l’estomac (ou l’estomac creux) figuradament tenir l’estómac (o un budell) buit (o tenir un buit a l’estómac, o tenir gana, o tenir mal de cor).
   7. avoir un estomac d’autruche familiarment tenir un estómac de pedra (o tenir bon païdor).
4. barbouiller l’estomac regirar l’estómac (o regirar el ventrell).
5. brûlures d’estomac medicina cremor sing d’estómac.
6. faire qqch à l’estomac culot (y aller au culot).
7. lavage d’estomac rentatge d’estómac.
8. ouvrir l’estomac figuradament obrir la gana.
9. prendre de l’estomac criar panxa fam.
10. se remplir l’estomac omplir el ventre (o el pap), treure el ventre de pena.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu familiarment destarotat -ada, sorprès -esa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu familiarment destarotar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí esfumament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení esfumí m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu esborrat -ada, esfumat -ada, difuminat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç