Es mostren 48356 resultats

étrécir

étrécir

verb transitiu estrènyer, estretir © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

étreindre


<title type="display">étreindre</title>

Pronúncia: etʀɛ̃dʀ
    verb transitiu
  1. estrènyer. Étreindre dans ses bras, estrènyer entre els seus braços.
  2. figuradament oprimir. L’angoisse étreignait mon âme, l’angoixa oprimia la meva ànima.
    3. verb pronominal
  3. agafar-se. Ils s’étreignaient à la gorge, s’agafaven pel coll.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

étreindre

verb transitiu estrènyer Étreindre dans ses bras , estrènyer entre els seus braços figuradament oprimir L’angoisse étreignait mon âme , l’angoixa oprimia la meva ànima verb pronominal agafar-se Ils s’étreignaient à la gorge , s’agafaven pel coll © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

étreinte


<title type="display">étreinte</title>

Pronúncia: etʀɛ̃t
    femení
  1. [action d’éteindre] estreta.
  2. [embracement] abraçada.
  3. figuradament opressió.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

étreinte

femení action d’éteindre estreta embracement abraçada figuradament opressió © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

étrenne


<title type="display">étrenne</title>

Pronúncia: etʀɛn
    femení
  1. [premier usage] estrena. Tu auras l’étrenne de cette jupe, faràs l’estrena d’aquestes (estrenaràs aquestes) faldilles.
  2. [gratification] estrenes pl.
  3. [présent] estrena, regal m.
  4. vous n’en avez pas l’étrenne ! figuradament ja heu fet tard (o ja m’ho han dit)!



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

étrenne

femení premier usage estrena Tu auras l’étrenne de cette jupe , faràs l’estrena d’aquestes estrenaràs aquestes faldilles gratification estrenes pl présent estrena, regal m vous n’en avez pas l’étrenne  figuradament ja heu fet tard o ja m’ho han dit © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

étrenner


<title type="display">étrenner</title>

Pronúncia: etʀene
    verb transitiu
  1. estrenar.
    2. verb intransitiu
  2. [écoper] rebre, tocar el rebre, pagar els plats trencats, carregar-se-la.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

étrenner

verb transitiu estrenar verb intransitiu écoper rebre, tocar el rebre, pagar els plats trencats, carregar-se-la © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

êtres


<title type="display">êtres</title>

Pronúncia: ɛtʀ
masculí plural antigament disposició f sing, distribució f sing [d’una casa].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

êtres

masculí plural antigament disposició f sing , distribució f sing d’una casa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

étrésillon

étrésillon

masculí puntal, estintol © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

étrésillonner

étrésillonner

verb transitiu apuntalar, estintolar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

étrier


<title type="display">étrier</title>

Pronúncia: etʀije
    masculí
  1. [cavalier] estrep.
  2. anatomia i medicina estrep.
  3. construcció i esports [ski] estrep.
  4. avoir le pied à l’étrier [être sur le point de partir] tenir el peu a l’estrep.
    • figuradament estar ben encaminat -ada.
  5. être ferme sur ses étriers estar ben assegut -uda [a la sella].
    • figuradament mantenir el seu criteri (o les seves opinions).
  6. le coup de l’étrier figuradament [avant de partir] l’últim trago.
    • mettre à qqn le pied à l’étrier donar un cop de mà a algú.
  7. perdre (ou quitter, ou vider) les étriers [cavalier] perdre els estreps.
    • figuradament desconcertar-se (o destarotar-se).
  8. tenir l’étrier à qqn tenir (o aguantar) l’estrep a algú.
    • figuradament donar un cop de mà a algú.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

étrier

masculí cavalier estrep anatomia i medicina estrep construcció i esports ski estrep avoir le pied à l’étrier être sur le point de partir tenir el peu a l’estrep • figuradament estar ben encaminat -ada être ferme sur ses étriers estar ben assegut -uda a la sella • figuradament mantenir el seu criteri o les seves opinions le coup de l’étrier figuradament avant de partir l’últim trago • mettre à qqn le pied à l’étrier donar un cop de mà a algú perdre ou quitter , ou vider les étriers cavalier perdre els estreps • figuradament desconcertar-se o destarotar-se tenir l’…
 
Diccionari Francès Català

étrille

étrille

femení estríjol m zoologia cranc m vermell © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç