adjectiu exportable.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení exportador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení exportació. Exportation dans (vers) un pays, exportació a un país.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu exportar. Exporter en Italie, exportar a Itàlia. Exporter une mode, exportar una moda.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. expositor -a. Les exposants d’une foire, els expositors d’una fira.
masculí
2. matemàtiques exponent.
   • deux exposant trois dos elevat a tres.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [analyse, description] exposició f, explicació f. Faire un exposé des faits, fer una exposició dels fets.
2. [d’un problème] plantejament, planteig.
3. exposé des motifs dret exposició f de motius.
4. exposé écrit exposició f escrita (o memòria f, o escrit).
5. exposé oral exposició f oral (o conferència f, o parlament).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. exposar. Exposer qqn aux regards, exposar algú a les mirades. Exposer des objets dans une vitrine, exposar objectes en un aparador. Exposer un objet à la chaleur, aux radiations, exposar un objecte a la calor (a les radiacions). Exposer sa vie, exposar la (seva) vida.
2. [qqn] posar en perill.
   1. [un enfant] exposar, abandonar.
   2. [à] antigament abandonar (o lliurar, o entregar) a.
3. fotografia exposar.
4. orientar. Exposer une maison au sud, orientar una casa al sud.
5. figuradament [expliquer] exposar, explicar. Exposer ses idées, exposar les seves idees.
6. exposer qqch au grand jour posar al descobert (o fer pública) alguna cosa.
verb intransitiu
7. exposar. Demain il expose à la galerie, demà, exposa a la galeria.
verb pronominal
8. exposar-se. S’exposer au soleil, exposar-se al sol. S’exposer à la critique, exposar-se a la crítica. Ce travail est dangereux, tu t’exposes trop, aquesta feina és perillosa, t’exposes massa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. exposició. Exposition de peinture, exposició de pintura. L’exposition van Gogh, l’exposició de van Gogh. Exposition au soleil, exposició al sol.
2. fotografia exposició.
3. [édifice, terrain] orientació.
4. figuradament exposició, explicació.
5. exposition d’un enfant exposició (o abandonament m) d’un infant.
6. exposition du Saint-Sacrement cristianisme exposició del Santíssim.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi [à dessein] exprés, expressament, a posta. Il l’a fait exprès, ho ha fet a posta.


Vegeu també:
exprès²


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [rapide] exprés -essa. Train exprès, tren exprés. Café exprès, cafè exprés.
2. [courrier] exprés -essa, urgent.
3. pròpiament dret [explicite] exprés -essa. La condition expresse du contrat, la condició expressa del contracte.
masculí
4. [train, messager, café] exprés.



Vegeu també:
exprès¹

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç