masculí i femení fatalista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení fatalitat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu fatídic -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu fatigable.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [qui fatigue] cansat -ada, pesat -ada, fatigant, cansós -osa infr. Un travail fatigant, una feina cansada.
2. [qui importune] pesat -ada, molest -a, molestós -osa. Quand elle parle, elle est très fatigante, quan parla, és molt pesada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. cansament m, fatiga, fadiga infr. Être mort de fatigue, estar mort de cansament.
2. [cause] fatiga, fatic m. Les fatigues de la guerre, els fatics de la guerra.
3. tecnologia fatiga. Rupture d’un métal par fatigue, ruptura d’un metall per fatiga.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. cansat -ada, fatigat -ada.
2. [dérangé] que no es troba bé, empiocat -ada, indisposat -ada, malaltó -ona fam.
3. [usé] gastat -ada, fet -a malbé. Vêtements, souliers fatigués, vestits, sabates gastats.
4. [dégoûté, lassé] cansat -ada, fastiguejat -ada, tip -a.
5. être fatigué de naissance (ou être né fatigué) figuradament haver nascut cansat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. cansar, fatigar. Cet exercice fatigue les jambes, aquest exercici cansa les cames.
2. [surmener] cansar, carregar de feina, fer treballar massa. Tu les fatigues trop, tes élèves, els fas treballar massa els teus alumnes.
3. agricultura esgotar. Fatiguer un champ, une terre, esgotar un camp, una terra .
   • remoure. Fatiguer la terre, remoure la terra.
4. familiarment barrejar, remenar. Fatiguer la salade, remenar l’amanida.
5. figuradament cansar, fastiguejar, molestar.
6. arrête, tu nous fatigues ! familiarment prou, ja n’estem tips!
verb intransitiu
7. antigament cansar-se pron, fatigar-se pron.
8. [un mécanisme, un moteur, etc] patir. La voiture fatigue dans la montée, el cotxe pateix a la pujada.
9. [se déformer] deformar-se pron, cedir, patir. La poutre fatigue, la biga cedeix.
10. navire qui fatigue marina, marítim vaixell que pateix (pel temporal).
verb pronominal
11. cansar-se, fatigar-se.
12. esforçar-se, escarrassar-se, basquejar-se. Laisse tomber, ne te fatigue pas, deixa-ho estar, no t’hi escarrassis.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [bric-à-brac] poti-poti, farrigo-farrago, barrija-barreja f, barrejadissa f.
2. [pile, tas] pilot, pila f, munt.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení literatura poema m satíric medieval.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç