verb transitiu informàtica formatar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. infreqüent [créateur] formador -a, faedor -a.
2. [qui forme] formador -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu formatiu -iva.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení [action de former, éducation] formació. Formation d’une équipe, d’une phrase, formació d’un equip, d’una frase. Formation sédimentaire, formació sedimentària. La formation du caractère, la formació del caràcter. Formation permanente, continue, professionnnelle, formació permanent, contínua, professional.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu format -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. forma. Un objet de forme sphérique, un objecte de forma esfèrica. Une forme de gouvernement, una forma de govern. La forme du masculin, la forma del masculí.
2. tecnologia forma, formó m.
3. marina, marítim carenador m, dic m per a carenar.
4. construcció [de sable, etc] llit m.
5. plural formes, maneres. Respecter les formes (ou la forme), respectar les formes.
6. dans les formes (ou en forme) respectant les formes.
7. de pure forme formal (o rutinari -ària).
8. en (bonne, ou en bonne et due) forme dret en (bona o deguda) forma.
9. en forme de en forma.
10. être en (ou avoir la) forme estar en forma.
11. haut de forme [chapeau] de copa alta.
12. jupe en forme faldilla ajustada.
13. lièvre en forme [chasse] llebre encauada (o al cau).
14. pour la forme perquè no sigui dit (o per salvar les aparences).
15. sous forme de en (o sota) la forma de.
16. vice de forme dret vici de (o en la) forma.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. formal.
2. terminant.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. formalment.
2. terminantment.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. [créer, faire] formar. Former une collection, un train, formar una col·lecció, un tren. Le vent formait des dunes, el vent formava dunes.
2. [façonner] enformar, afaiçonar.
3. [un numéro de téléphone] fer, marcar.
4. [un projet] concebre.
5. figuradament [instruire] formar.
6. former des vœux fer vots (o concebre bons desigs).
verb pronominal
7. pròpiament i figuradament formar-se.
8. ciències militars formar intr.
9. figuradament imitar tr, prendre el model de.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí arquitectura formeret.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç