adverbi fortuïtament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. pròpiament i figuradament [richesses, prospérité] fortuna. C’est une des plus grandes fortunes de la ville, és una de les fortunes més grans de la ciutat.
2. fortuna, ventura, sort. Il a eu la fortune de naître dans une bonne famille, ha tingut la fortuna de néixer en una bona família.
3. mitologia i religió (la deessa) Fortuna.
4. marina, marítim fortuna, fortunal m.
5. [voile] fortuna.
6. à la fortune du pot figuradament [dîner, inviter qqn] sense compliments (o al que hi hagi per a menjar).
7. bonne fortune bona fortuna (o bona sort).
8. avoir (ou posséder) de la fortune tenir una fortuna (o ésser ric -a, o tenir diners, o ésser benestant, o tenir el ronyó cobert fam).
9. bonnes fortunes aventures galants (o èxits en l’amor).
10. chercher (ou tenter) fortune temptar fortuna lit (o provar sort).
11. coûter une (ou des) fortune(s) familiarment costar una fortuna (o un dineral).
12. de fortune provisional (o improvisat -ada, o per a anar tirant, o per al moment, o per a sortir del pas, o mal engiponat -ada). Employer des moyens de fortune, utilitzar mitjans improvisats.
13. faire fortune fer fortuna.
    • figuradament [être en vogue] fer fortuna (o tenir èxit).
14. fortune carrée marina, marítim fortuna quadrada.
15. fortune de mer dret i marina, marítim fortuna de mar (o fortunal m, o temporal m).
16. la fortune vient en dormant la fortuna ve quan no s’espera.
17. mauvaise fortune mala fortuna (o desventura, o desgràcia, o infortuni, o malaventura, o mala sort). Il a eu la mauvaise fortune de se précipiter dans l’abîme, va tenir la mala fortuna de precipitar-se a l’abisme.
18. revers (ou revirement) de fortune revés de fortuna.
19. situation de fortune de qqn fortuna personal d’algú.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. antigament [chanceux, héreux] afortunat -ada, venturós -osa, benastruc -uga.
2. [aisé, riche] adinerat -ada, acabalat -ada, cabalós -osa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí fòrum.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení trepadura, trepatge m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [canal, tranché] fossat, vall. Le fossé du château, el fossat del castell.
2. [route] cuneta f, vall, fossat.
3. geologia fossa f. Fossé tectonique, fossa tectònica.
4. figuradament abisme, fossat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [cavité, fossé] clot m, fossa, fossat m, vall m. Creuser (ou faire) une fosse, fer un clot.
2. mineria pou m.
3. automòbil, automobilisme i mecànica fossat m.
4. [dans le zoo] fossat m. La fosse aux ours, el fossat dels ossos.
5. [oubliette] masmorra, sitja, tàvega.
6. [tombe] fossa, tomba, clot m, sepultura. Creuser une fosse, fer una fossa. Fosse commune, fossa comuna.
7. geologia fossa (marina). Fosse abyssale, fossa abissal.
8. anatomia fossa. Fosses nasales, fosses nasals. Fosse orbitaire, fossa orbitària.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. anatomia clotet m, sotet m.
2. jocs d’entreteniment clotxa, clotxeta.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí pròpiament i figuradament fòssil.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu fossilífer -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç