masculí espigolada f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu pròpiament i figuradament espigolar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu espigolador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení espigolalles pl, espigoladures pl.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. [un petit chien] clapir, glapir.
   1. [porc, lapin, rat] esgüellar.
   2. [la corneille, etc] espingar.
2. [pousser un cri perçant] xisclar, esgaripar.
3. figuradament música espingar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu cridaner -a, baladrer -a, estrident.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí clapit.

1. [d’un porc, etc] esgüell.
2. [cri, son aigu] espinguet.
3. [cri perçant] xiscle, esgarip, esgaldiny.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení ornitologia glarèola, perdiu de mar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. toc de morts.
   • sonner le glas tocar a morts.
2. sonner le glas de qqch acabar(o anunciar la fi de). La mort du dictateur a sonné le glas de la répression, la mort del dictador va anunciar la fi de (va posar fi a) la repressió.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu xisclar [l’àguila].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç