adverbi
1. [beaucoup] granment, molt, en gran manera.
2. [largement] en gran, amb escreix. Il fait les choses grandement, fa les coses en gran.
3. [généreusement] generosament, magnànimament, noblement.
4. [au plus haut degré] altament, granment.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení història grandesa.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu regionalisme grandet -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [dimension, étendue] grandària, grandor, magnitud. La grandeur d’une chambre, la grandària d’una habitació. Un certain ordre de grandeur, una certa grandària (magnitud).
2. [importance, gravité] importància, magnitud, grandor, gravetat. La grandeur du malheur, la magnitud (la grandor) de la desgràcia. La grandeur de la faute, la magnitud (la gravetat) de la falta.
3. [pouvoir, fortune] grandesa. Air de grandeur, aires de grandesa.
4. [titre honorifique] il·lustríssim -a. Votre grandeur, vostra il·lustríssima.
5. literàriament [distinction, honneur] honor m, distinció. Avoir le goût des grandeurs, agradar-li els honors (les distincions).
6. [élévation, noblesse] grandesa, grandor, elevació moral, noblesa.
7. astronomia grandor, grandària, magnitud. Étoile de première grandeur, estel (estrella) de primera magnitud (grandor).
8. matemàtiques i física magnitud.
9. en vraie grandeur en condicions reals. Une expérience réalisée en vraie grandeur, un experiment realitzat en condicions reals.
10. grandeur d’âme generositat (o magnanimitat, o grandesa d’ànim, o gran cor m).
11. grandeur nature grandària (o mida) natural. Un portrait grandeur nature, un retrat de mida natural.
12. regarder du haut de sa grandeur qqn figuradament mirar algú de dalt a baix (o amb aires de superioritat).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení grandiloqüència.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu grandiloqüent.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. grandiós -osa.
masculí
2. grandiositat f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. [une personne] créixer.
2. [devenir plus âgé] fer-se pron gran.
3. figuradament [en sagesse, etc] créixer.
   • [augmenter] créixer, fer-se pron gran, augmentar.
verb transitiu
4. engrandir.
5. fer créixer, fer gran.
6. fer més alt -a.
7. física i fotografia augmentar, ampliar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu creixent, que es fa gran.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. creixement.
2. engrandiment.
3. física i fotografia augment, ampliació f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç