masculí tecnologia talla f d’un objecte feta amb cops curts.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí familiarment garrepa, rata.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí amulet.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. graelles f pl.
2. [d’une vanne d’écluse] reixa f.
3. être sur le gril figuradament i familiarment frisar (o delir-se).
4. gril costal anatomia costellada f (o costellam).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí gastronomia restaurant de graellades (de carn a la brasa).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení gastronomia graellada, carn a la brasa.
• grillade de poisson graellada de peix (o peix m a la brasa).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. acció f de fer a la brasa, rostiment, rostida f.
2. [de café] torrefacció f.
3. [dans une fenêtre, une porte] reixa f.
4. [clôture en treillis] enreixat.
   • [métallique] tela f metàl·lica.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu enreixar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí instal·lador -a de reixes.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. reixa. Les grilles des fenêtres de la prison, les reixes de les finestres de la presó. La grille d’une cage, la reixa d’una gàbia .
   1. reixat m, reixa, barri m. La grille d’un jardin, el reixat d’un jardí. La grille d’une ferme, el reixat (el barri) d’una masia.
   2. [claie] reixa, cratícula, reixeta, gelosia, espiera. La grille du confessionnal, la reixeta (la cratícula) del confessionari.
   3. reixeta, reixa, engraellat m. Une grille d’égout, una reixeta de claveguera. La grille d’un barbecue, la reixeta (l’engraellat) d’una barbacoa.
2. electricitat [électrode] reixa.
3. [instrument pour les messages chiffrés] plantilla, clau.
4. [figure quadrillée] encasellat m, quadrícula, retícula, cratícula. La grille des mots croisés, la quadrícula dels mots encreuats.
5. [ensemble de données] sèrie, bateria. Une grille de statistiques, una bateria d’estadístiques.
6. grille de lecture figuradament clau (o guia) de lectura (o pautes per a la lectura).
7. grille de programmes radiotècnia i televisió programació.
8. grille d’horaires horari m. La grille d’horaires des trains de banlieue, l’horari dels trens de rodalia.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç