Es mostren 48356 resultats

grole [ou grolle]

grole [ou grolle]

femení regionalisme ornitologia gralla familiarment chaussure sabatot m , esclop m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

grommeler


<title type="display">grommeler</title>

Pronúncia: gʀɔm(ə)le
    verb intransitiu
  1. familiarment remugar, rondinar, botzinar.
    2. verb transitiu
  2. familiarment remugar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

grommeler

verb intransitiu familiarment remugar, rondinar, botzinar verb transitiu familiarment remugar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

grommellement

grommellement

masculí remugeig, rondinament, rondinada f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

grondant
-ante

grondant
-ante

adjectiu grunyidor -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

grondement

grondement

masculí grunyit bruit grunya f , bram, borinor f , bufor f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

gronder


<title type="display">gronder</title>

Pronúncia: gʀɔ̃de
    verb intransitiu
  1. [un animal] grunyir, roncar.
  2. [la tempête, la mer] grunyir, bramar, roncar.
  3. [la tonnerre, un canon] retrunyir.
  4. literàriament [une personne] rondinar, remugar, grunyir, reganyar, botzinar. Elle grondait entre ses dents, remugava (entre dents).
  5. figuradament [être menaçant] covar, estar covant-se, bullir, fer-se amenaçador -a, estar en ebullició, estar a punt d’esclatar. La colère grondait, la ràbia bullia (estava a punt d’esclatar). La révolte gronde, la revolta s’està covant (està a punt d’esclatar). Les passions grondent toujours, les passions sempre estan en ebullició.
    6. verb transitiu
  6. [réprimander] renyar. Si tu prends la voiture, tu te feras gronder, si agafes el cotxe, ja veuràs com et renyaran.
  7. familiarment estirar les orelles, renyar. Je devrais vous gronder de m’avoir fait un cadeau si cher, us hauré d’estirar les orelles per haver-me fet un regal tan car.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

gronder

verb intransitiu un animal grunyir, roncar la tempête, la mer grunyir, bramar, roncar la tonnerre, un canon retrunyir literàriament une personne rondinar, remugar, grunyir, reganyar, botzinar Elle grondait entre ses dents , remugava entre dents figuradament être menaçant covar, estar covant-se, bullir, fer-se amenaçador -a, estar en ebullició, estar a punt d’esclatar La colère grondait , la ràbia bullia estava a punt d’esclatar La révolte gronde , la revolta s’està covant està a punt d’esclatar Les passions grondent toujours , les passions sempre estan en ebullició verb…
 
Diccionari Francès Català

gronderie

gronderie

femení regany m , reny m réprimande renyada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

grondeur
-euse


<title type="display">grondeur</title>

Pronúncia: gʀɔ̃dœʀ -øz
    adjectiu i masculí i femení
  1. rondinaire, botzinaire, reganyaire.
  2. [qui aime réprimander] renyaire.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

grondeur
-euse

adjectiu i masculí i femení rondinaire, botzinaire, reganyaire qui aime réprimander renyaire © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

grondin

grondin

masculí ictiologia lluerna f , oriola f garneu peona f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
 
Diccionari Francès Català

groom

groom

masculí grum © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç