adjectiu
1. [farouche] esquerp -a, malacarós -osa, malcarat -ada.
2. [effacé] esverat -ada, esvalotat -ada.
3. antigament [sauvage] feréstec -ega.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení cristianisme hagiògraf -a. Livres hagiographes, llibres hagiògrafs.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení cristianisme hagiografia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [bordure] tanca, bardissa. Haie morte, bardissa de branques seques. Haie vive, bardissa d’arbustos vius.
2. esports tanca. 110 mètres haies, 110 metres tanques.
3. [obstacle] tanca, obstacle m, barrera. Une haie de roches, una barrera de roques. Une haie de préjugés, una barrera de prejudicis.
4. [file de personnes] cordó m, barrera. Une haie d’agents de police, un cordó de policies.
5. tecnologia [charrue] camatimó, camissa.
6. des haies de bardissa (o de tanca). Un rosier des haies, un roser de bardissa.
7. former (ou faire) la haie acordonar (o fer barrera).
8. haie de roseaux canyís m (o encanyissat m).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí parrac, pellingot.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu antigament déguenillé.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. pròpiament i figuradament odi m, avorrició lit, avorriment m lit, aversió lit. Il éprouvait une haine jurée pour son cousin, sentia un odi immens (una gran avorrició, una gran aversió) envers el seu cosí.
2. avoir la haine familiarment tenir l’odi al cor (o estar ple d’odi). Il n’aime personne, il a la haine, no estima ningú, està ple d’odi.
3. en (ou par) haine de per odi de. Ils se sont révoltés en haine des occupants, es revoltaren per odi als ocupants.
4. prendre en haine [qqn, qqch] agafar odi a (o odiar).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi amb odi, rancuniosament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [porté a la haine] rancuniós -osa, ple plena d’odi.
2. [qui trahit la haine] d’odi, ple plena d’odi. Un regard haineux, una mirada (plena) d’odi.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení geografia de l’Hainaut.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç