masculí invariable ciències militars llançamines.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable ciències militars llançamíssils.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl -s] mandró, fona f, tirador.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable ciències militars llançacoets.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable ciències militars llançatorpedes.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. embranzida, arrencada, empenta, impuls m, impulsió.
2. courir sur sa lancée portar embranzida (o arrencada).
3. être sur sa lancée tenir embranzida (o portar arrencada).
4. continuer sur sa lancée [qqn] continuar corrent per l’embranzida.
   • figuradament [qqch] continuar per l’embranzida (o seguir l’embranzida).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. pròpiament comerç i mercat llançament.
2. marina, marítim varada f, avarada f, fusa f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu botànica i art lanceolat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. llançar, tirar. Il lançait des pierres sur les autres enfants, llançava (tirava) pedres als altres nens.
2. figuradament ciències militars i esports [une arme, une attaque, projeter, etc] llançar. Lancer le javelot, llançar la javelina. Ses yeux lançaient des éclairs, els seus ulls llançaven guspires (guspirejaven).
3. [un coup] engegar, etzibar, llançar, clavar, soltar reg, amollar. Elle lui lança une belle gifle, li va clavar una bona plantofada (bufetada).
4. [un cri, une réponse] etzibar, llançar, engegar, soltar reg, amollar.
5. [pousser en avant] llançar, engegar. Ils avaient lancé des soldats à l’assaut, havien llançat soldats a l’assalt.
6. [donner de l’élan] embalar.
7. figuradament [des accusations, etc] llançar.
8. figuradament economia [déclencher] llançar. Lancer une entreprise, llançar una empresa. Lancer les recherches, llançar les recerques.
9. figuradament [engager dans une conversation] llançar, embalar.
   • [une actrice, un produit] llançar.
10. marina, marítim varar, avarar, llançar.
11. kilomètre lancé esports quilòmetre llançat.
12. lancer des invitations enviar (o fer arribar) invitacions.
13. lancer le gibier [chasse] aixecar la caça.
verb intransitiu
14. regionalisme fiblar.
masculí
15. moment d’aixecar una peça de caça.
16. pesca llançament. Canne à lancer, canya de llançament (canya llarga).
17. esports llançament.
verb pronominal
18. pròpiament i figuradament llançar-se. Ils se sont lancés à l’assaut, es van llançar a l’assalt.
19. je me lance ! familiarment m’hi llanço!
20. se lancer tête baissée dans figuradament llançar-se de cap en.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení medicina llanceta.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç