masculí
1. [scorie] cagaferro, carrall.
2. [cendre] cendra f [de combustibles minerals].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. infreqüent mastegament, mastegada f.
2. medicina barboteig.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. mastegar, masticar lit infr. Tu dois mâcher la viande, has de mastegar bé la carn.
2. [du tabac, du chewing-gum] mastegar.
3. tecnologia [couper en déchirant] rosegar. Un couteau qui coupe mal et qui mâche le bois, un ganivet que talla malament i que rosega la fusta.
4. figuradament [les mots] mastegar, remugar.
5. [être laid] ésser un motlle de fer carotes.
6. mâcher de haut familiarment menjar sense ganes o desganat (o menjucar, o menjotejar).
7. mâcher la besogne (ou le travail) figuradament donar una cosa mastegada [facilitar una feina].
   • mâcher son frein aguantar-se (o retenir-se, o contenir-se, o mossegar el fre).
8. ne pas mâcher [une opinion, etc] no mossegar-se (o no tenir pèls a) la llengua. Elle ne mâche pas son opinion, no es mossega (pas) la llengua (no té pèls a la llengua).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení matxet m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení mastegador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi masculí
1. història Maquiavel.
2. [avec la minuscule] figuradament i despectivament polític -a maquiavèl·lic -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu pròpiament i figuradament maquiavèl·lic -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí pròpiament i figuradament maquiavel·lisme.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. arquitectura i ciències militars [d’un château] matacà.
2. [meurtrière] espitllera f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. familiarment daixò, daixonses, dallonses. Est-ce qu’ils fonctionnent ces machins-là ?, funcionen aquests dallonses? .
   1. en daixò, en daixonses, en dallonses. J’ai vu machin, he vist en daixonses.
   2. un vieux machin un trasto vell (o una rampoina f).
2. familiarment [objet indéterminé] cosa f. On y trouve aussi des machins qui viennent des Indes, s’hi troben també coses que venen de les Índies .
   • [moyen] manera f, truc. Nous avons le machin pour faire que ça marche, tenim la manera de fer-ho rutllar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç