masculí antigament batlle.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí medicina [accoucheur] llevador.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení filosofia maièutica.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [qui a peu de graisse] magre -a. Viande maigre, carn magra.
2. [mince] prim -a, magre -a, sec -a. Sa grand-mère avait le visage maigre, la seva àvia tenia la cara prima.
3. [avec peu de graisse] magre -a, desnatat -ada. Un fromage maigre, un formatge magre.
4. [fin, peu épais] prim -a, fi -ina. Une écriture maigre, una lletra fina. Un maigre filet d’eau, un fil d’aigua prim.
5. [peu touffu] esclarissat -ada. Il avait le cheveu maigre, tenia els cabells esclarissats.
6. [peu fertile] àrid -a, pobre -a, estèril, magre -a, poc fèrtil.
7. figuradament [peu abondant] migrat -ada, magre -a, pobre -a, mesquí -ina, escàs -assa, flac -a. Avoir de bien maigres résultats, tenir uns resultats força magres.
8. béton maigre construcció formigó magre [poc ric].
9. c’est bien maigre familiarment és ben poca cosa (o és justet).
10. les maigres [d’un cours d’eau] els fils d’aigua (o els rierols, o els rieranys).
11. maigre comme un clou (ou un coucou , ou un hareng saur) prim -a (o sec -a) com un clau (o una arengada).
12. rendre un maigre service fer un flac servei.
masculí
13. carn f magra.
14. ictiologia esciènid.
15. religió aliments pl magres.
16. faire maigre religió fer magre (o abstinència) [de carn].
masculí i femení
17. persona prima.
18. fausse maigre dona grassa que no ho sembla.
19. grand maigre home (dona) alt -a i prim -a (o alt -a i sec -a, o llargarut -uda, o esprimatxat -ada), o secall m (o girafa f).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu primatxó -ona, magristó -ona, magritxol -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi magrament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. pròpiament i figuradament magror, magresa.
2. [de ce qui est peu fourni ; peu abondant] migradesa, escassetat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení familiarment maigrelet.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu familiarment maigrelet.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. aprimar-se pron, amagrir-se pron. Ma fille a maigri de quatre kilos, la meva filla s’ha aprimat quatre quilos. Il avait maigri de figure, se li havia aprimat la cara.
verb transitiu
2. literàriament aprimar, amagrir. Sa maladie l’avait maigrie, la seva malaltia l’havia aprimada.
3. [faire paraître plus maigre] fer prim -a, aprimar. Ce pantalon le maigrissait beaucoup, aquells pantalons el feien molt prim.
4. tecnologia [une pièce de bois] desengruixir, escalabornar, desbastar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç