masculí física manòmetre.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení física manometria.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu física manomètric -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. marina, marítim troca [de cordó].
2. [de tabac] manyoc m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí tecnologia manòstat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení antigament i regionalisme manœuvre.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. que manca, que falta. Voici la somme manquante, aquesta és la quantitat que manca.
2. heràldica mancant.
3. le chaînon manquant la baula (o l’anella f) perduda de la cadena.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. mancat -ada, faltat -ada.
2. [raté] mancat -ada, fracassat -ada. Elle avait eu une expérience manquée, havia tingut una experiència mancada (fracassada). Une photo manquée, una fotografia que ha sortit malament.
3. [qu’on a laissé échapper] mancat -ada, desaprofitat -ada. Une occasion manquée, una ocasió desaprofitada.
4. [qui aurait pu réussir] mancat -ada, desaprofitat -ada, malaguanyat -ada. Henri est un chanteur manqué, l’Enric és un cantant desaprofitat.
5. garçon manqué infreqüent i despectivament gallimarsot (o homenot, o cavallot).
masculí
6. gastronomia bescuit recobert de xocolata.
   • moule à manqué motlle per a fer pastissos.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. manca f, mancança f, falta f, falla f. Le plus grave était le manque d’eau, el més greu era la manca d’aigua.
2. literàriament [chose qui manque] mancança f, insuficiència f, limitació f. J’ai conscience de mes manques, tinc consciència de les meves mancances.
3. [tissage] malla f saltada, punt saltat.
4. état de manque [d’un toxicomane] síndrome f d’abstinència.
5. être en manque de... trobar a faltar (o tenir necessitat de, o fer-li falta, o caldre-li) ... Il est en manque d’affection, troba a faltar estimació (té manca d’afecte).
6. manque à gagner benefici perdut.
7. manque de chance (ou de pot) ! mala sort (o què hi farem)!
8. (par) manque de per manca de. Je n’ai pas écrit la lettre par manque de temps, no vaig escriure la carta per manca de temps.
adjectiu
9. antigament defectuós -osa.
10. à la manque familiarment frustrat -ada (o de per riure, o de pa sucat amb oli, o a mig bullir, o dolent, o de pega). Un poète à la manque, un poeta frustrat. Un chauffeur à la manque, un conductor de pega.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. mancament, falla f, falta f, infracció f, incompliment. Il faut éviter les manquements au règlement, cal evitar els mancaments al reglament.
2. antigament [défaut, absence] manca f, falta f, mancança f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç