nom propi masculí mitologia, història i cristianisme Nèstor.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení història i religió nestorià -ana.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [très propre] net -a, pulcre -a, netíssim -a, blanquíssim -a, immaculat -ada, límpid -a, nítid -a. Une robe nette, un vestit net (pulcre). Un intérieur net, una casa pulcra (immaculada). Une vaisselle nette, una vaixella netíssima. Linge net, roba blanquíssima.
2. [de contour précis] net -a, clar -a, nítid -a. Une image nette, una imatge neta (clara, nítida). Une coupure nette, un tall net.
3. [distinct] (molt) clar -a, nítid -a. Elle a une écriture nette, té una lletra (molt) clara.
4. [clair] clar -a. Elle a des idées nettes, té idees clares. C’est une différence très nette, és una diferència molt clara. Ma position est très nette, la meva posició és molt clara.
5. figuradament [immaculé] net -a, immaculat -ada.
   • [pur] net -a. Un bénéfice net, un benefici net.
6. avoir la conscience nette figuradament tenir la consciència neta.
7. avoir les mains nettes pròpiament i figuradament tenir les mans netes.
8. clair et net clar i net (o net i clar, o net i cru). Parler clair et net, parlar net i clar (clar i català).
9. être net de figuradament estar net -a (o lliure) de. Elle est nette de faute, està neta de culpa. Il est net de toute critique, està lliure de tota crítica. Cet article est net d’impôt, aquest article és lliure d’impostos.
10. faire place nette fer lloc (o buidar, o desembarassar).
    1. fer neteja (o net), o llençar.
    2. figuradament fer neteja (o net), o treure’s els morts de sobre.
11. mettre au net passar en net.
12. poids net economia pes net.
    • prix net preu net.
adverbi
13. en rodó. Ce bâton s’est cassé net, aquest bastó s’ha trencat en rodó.
14. en rodó, en sec, bruscament. Il s’est arrêté net, es va aturar en rodó (en sec).
15. infreqüent clarament, clar.
16. tuer net familiarment deixar estassat -ada (o esterrecat -ada), o pelar en sec (o deixar al seti infr).
masculí
17. esports xarxa f.
femení
18. nette rousse ornitologia ànec m becvermell.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. [distinctement] netament, nítidament.
2. [clairement] clarament.
3. [incontestablement] clarament, indiscutiblement, sense cap dubte.
4. familiarment molt. Cette machine fonctionne nettement mieux, aquesta màquina funciona molt més bé.
5. antigament [proprement] netament, amb netedat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. nitidesa, pulcritud, netedat. La netteté d’une image, la nitidesa d’una imatge.
2. [clarté] claredat. Parler avec netteté, parlar amb claredat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. neteja f, netejada f, netejament.
2. agricultura [des terres, du sol] desbrossament.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. neteja f, netejada f, netejament.
2. figuradament neteja f.
3. nettoyage à sec neteja en sec.
4. nettoyage par le vide neteja amb aspiradora.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. netejador -a, detergent.
masculí
2. detergent.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. netejar.
2. familiarment polir-se pron, plomar. Je vais nettoyer mon compte, em poliré el meu compte. Elle s’est fait nettoyer au jeu, l’han plomada al joc.
3. nettoyer à sec netejar en sec.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení netejador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç