masculí riera f, riu sec de les regions àrides.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. oest. Il vit à l’ouest de Paris, viu a l’oest de París.
adjectiu
2. oest, occidental. La côte ouest, la costa oest (occidental).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu història d’Alemanya de l’Oest.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

interjecció
1. uf!
2. ne pas avoir le temps de dire ouf figuradament no poder dir (ni) fava.
3. sans faire ouf familiarment sense dir fava (o sense piular).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

nom propi masculí geografia Uganda f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí lingüística úgric -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi
1. sí. De l’eau ? oui merci, una mica d’aigua? Sí, gràcies. Elle dit toujours oui, sempre diu (que) sí. Faire oui de la tête, fer que sí amb el cap. Êtes-vous d’accord ? oui et non, hi esteu d’acord? Sí i no (a mitges). Dire oui à tout, dir a tot que sí.
2. certes oui ! ara que ho dius, sí!
3. ma foi, oui ! i tant, que sí!
4. mais oui ! és clar que sí!
5. ne dire ni oui ni non [ne pas se décider] no dir ni sí ni no.
6. oui-da familiarment i antigament oi tant (o és clar que sí)!
7. oui, oui, oui familiarment ai ai ai (o ui ui ui) [expressa dubte, inquietud].
masculí invariable
8. sí. Il y a eu une majorité de oui, hi ha hagut una majoria de sís.
9. pour un oui ou pour un non per un tres i no res (o per una cosa de no res, o per qualsevol cosa).
10. un oui mais un sí però [un sí amb reserves].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí invariable
1. enraonies f pl, rumors pl, brama f. Ce n’étaient que des ouï-dire, només eren enraonies (rumors).
2. savoir qqch par ouï-dire saber alguna cosa d’oïda (o haver sentit dir alguna cosa, o haver sentit la brama o els rumors d’alguna cosa).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

interjecció popularment i tant!.
• au!, i ara!


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [sens de l’audition] oïda.
2. plural ictiologia [orifices des branchies des poissons] ganyes.
3. plural [protection à lamelles obliques] paravent m sing.
4. plural música essa sing.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç