masculí astronomia parheli.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. juguesca f, aposta f. Elle avait engagé un pari, havia contret una aposta. J’ai fait un pari, he fet una juguesca. Elle tient son pari, accepta l’aposta. Pari tenu !, aposta acceptada (accepto l’aposta)!
2. je te fais le pari que... familiarment m’hi jugo el que vulguis que....
3. le pari de Pascal (ou l’argument du pari) filosofia i religió l’argumentació segons la qual cal apostar per l’existència de Déu.
4. les paris sont ouverts les apostes són obertes.
   • figuradament no se sap com pot acabar la cosa.
5. pari à la cote aposta f il·legal per mitjà d’un corredor.
6. pari mutuel aposta f mútua (o travessa f).
7. pari mutuel urbain sistema de travesses oficials.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. pròpiament i figuradament pària m f.
2. vivre en paria figuradament viure com un pària.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. [accouplement] apariament m.
2. [saison] època de l’apariament [dels ocells].
3. [couple] parella [d’ocells].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí història i dret pariatge.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí porcellana f que imita el marbre de Paros.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí plural zoologia pàrids.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí zoologia paridigitat -ada.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. pròpiament i figuradament jugar-se pron, apostar. Qu’est-ce qu’on parie ?, què ens hi juguem? Il a parié dix euros sur le favori, ha apostat (s’ha jugat) deu euros al favorit.
2. usat absolutament apostar, jugar. Ce n’est pas bon de parier aux courses, no és bo apostar (jugar) a les curses.
3. familiarment [affirmer] jugar-s’hi pron. Je te parie (tout ce que tu veux) qu’il parlera demain, m’hi jugo el que vulguis que demà parlarà.
4. il y a gros à parier (ou vingt à parier contre un, ou tout ou beaucoup à parier) que... familiarment pots pujar-hi de peus (o m’hi jugo el que vulguis que)....
   1. je l’aurais parié ja m’ho semblava.
   2. ..., je parie sembla que..., oi? T’as faim, je parie, sembla que tens gana, oi?
5. parier à coup sûr jugar (apostar) a cop segur.
6. parier tout l’or du monde figuradament jugar-s’ho tot (o jugar-se tot l’or del món).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení botànica parietària, blet m de paret, morella roquera, rocamorella, herba del cargol, cargolera, granadelles pl, cama-roja.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç