femení
1. parpella, palpebra. Battre, cligner, ciller des paupières, parpellejar.
2. fermer les paupières pròpiament i figuradament aclucar (o tancar) els ulls.
   • [d’un mourant] assistir en els darrers moments de la vida.
3. ouvrir les paupières obrir els ulls.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení gastronomia tall m de carn farcit i enrotllat, farcellet m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. pròpiament música pausa.
2. esports pausa, descans m.
3. faire la pause figuradament ciències militars descansar una estona.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. fer una pausa.
2. faire pauser qqn familiarment fer esperar algú (o fer que algú es floreixi esperant).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. pobre -a. Une famille pauvre, una família pobra. Les pays pauvres, els països pobres. Pauvre de talent, pobre de talent de poc talent. Une région pauvre en charbon, una regió pobra de carbó.
2. [maigre] pobre -a, migrat -ada. Une terre pauvre, una terra pobra. La documentation est très pauvre, la documentació és molt pobra (molt migrada).
3. [pitoyable] pobre -a, dissortat -ada. Un pauvre aveugle, un pobre cec. Pauvre de moi !, pauvres de nous !, pobre de mi!, pobres de nosaltres!
4. [triste, forcé] trist -a, esquifit -ida, forçat -ada. Un pauvre sourire, un somriure esquifit (forçat).
5. [seul] sol -a, trist -a. Il n’a pas dit un pauvre mot, no va dir ni una sola (trista) paraula.
6. ce pauvre... el malaguanyat... Ce pauvre Pierre, el malaguanyat Pere.
7. ma pauvre dame ! quina desgràcia (o beneït sia Déu, o pobrissona)!
8. pauvre comme Job familiarment pobre com una rata (o com un ropit).
9. pauvre d’esprit pobre -a d’esperit.
10. un pauvre homme (ou sire, ou type) un pobre home (o un desgraciat, o un qualsevol).



Vegeu també:
pauvre²

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení
1. antigament i literàriament pobre -a, captaire, indigent.
2. bienheureux les pauvres en esprit... cristianisme benaurats els pobres d’esperit....
3. les asperges du pauvre els porros m.



Vegeu també:
pauvre¹

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adverbi pobrament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení antigament i regionalisme pobrissó -ona, pobret -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. pobresa, pobretat.
2. infreqüent banalitat.
3. pauvreté n’est pas vice pobresa no és vilesa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí pavimentació f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç