masculí i femení dret penalista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení dret penalitat, sanció.
• [pécuniaire] multa, sanció.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí [pl -ys, -ies] esports penal.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí peinard.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí plural història penats.

1. figuradament penats.
2. [objets personnels] estris, objectes personals.
3. irònicament casa f sing, llar f sing, niu m pl.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu escorregut -uda, avergonyit -ida, capbaix -a, capmoix -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. infreqüent pendent, rost.
2. figuradament inclinació f, caient, propensió f, tirada f, tirat, afecció f.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. inclinat -ada, decantat -ada.
2. avoir un (ou des) air(s) penché(s) irònicament estar pensatiu -iva.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. inclinar, decantar. Il penchait la carafe pour verser de l’eau, decantava el gerro per abocar aigua.
2. [la tête] acotar, inclinar, ajupir, acotxar.
verb intransitiu
3. [être, devenir oblique] estar inclinat -ada, haver-se inclinat, inclinar-se pron, decantar-se pron. Ce tableau penche un peu, aquest quadre està una mica inclinat.
4. [vers] anar (cap a), tendir (cap a). Un régime penché vers sa ruine, un règim que va cap a la ruïna.
5. [vers ant, pour] figuradament decantar-se (per), inclinar-se (per). Je penche pour la dernière opinion, em decanto per la darrera opinió .
   • estar a favor de.
6. faire pencher la balance figuradament fer decantar la balança.
verb pronominal
7. inclinar-se, decantar-se, ajupir-se, acotar-se.
8. [sortir au dehors] abocar-se. Il est défendu de se pencher par la fenêtre, és prohibit d’abocar-se a la finestra.
9. se pencher au dehors abocar-se (o treure el cap).
10. se pencher sur figuradament interessar-se per (o estudiar, o observar). Ils se penchaient sur le sort des enfants, s’interessaven per la sort dels infants. Il se penchait sur la réalité environnante, observava la realitat envoltant.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. que mereix ésser penjat -ada, penjadís -issa.
2. tour pendable familiarment porcada f (o mala jugada f, o malifeta f). Il lui a joué un tour pendable, li ha fet una mala jugada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç