Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

pendage

<title type="display">pendage</title>

Pronúncia: pɑ̃daʒ

masculí geologia inclinació f d’un estrat.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

pendage

masculí geologia inclinació f d’un estrat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

pendaison

<title type="display">pendaison</title>

Pronúncia: pɑ̃dɛzɔ̃

femení

penjament m.
[action de pendre qqn] penjament m, enforcada.
[supplice] forca. Il risquait la pendaison, s’arriscava a la forca (a ser penjat).

femení penjament m action de pendre qqn penjament m , enforcada supplice forca Il risquait la pendaison , s’arriscava a la forca a ser penjat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

pendant

-ante

<title type="display">pendant</title>

Pronúncia: pɑ̃dɑ̃ -ɑ̃t

adjectiu

penjant. Le chien haletait, la langue pendante, el gos panteixava, amb la llengua penjant (fora). Les oreilles pendantes, amb les orelles penjant (caigudes).
figuradament [à résoudre] pendent. Une affaire pendante, un assumpte (un afer) pendent.
dret [en instance] pendent, en tràmit. Une cause pendante, una causa pendent.
fruits pendants par branches et par racines dret collita f sing pendent (o fruits per collir).

masculí

[bijou] pareller.
figuradament [semblable] imatge f, parella f, igual.
[pour soutenir l’épée] talabard.
(se) faire pendant fer joc (o parella).
pendant d’oreille arracada f.

preposició

durant. Pendant l’été, durant l’estiu.
pendant ce temps(-là) mentrestant.
pendant que mentre. Pendant qu’elle dormait, mentre dormia .
• [opposition] mentre que. Ton frère est très obéissant pendant que toi presque jamais, el teu germà és molt obedient mentre que tu no obeeixes (no creus) gairebé mai.

pendant

-ante

adjectiu penjant Le chien haletait, la langue pendante , el gos panteixava, amb la llengua penjant fora Les oreilles pendantes , amb les orelles penjant caigudes figuradament à résoudre pendent Une affaire pendante , un assumpte un afer pendent dret en instance pendent, en tràmit Une cause pendante , una causa pendent fruits pendants par branches et par racines dret collita f sing pendent o fruits per collir masculí bijou pareller figuradament semblable imatge f , parella f , igual pour soutenir l’épée talabard se faire pendant fer joc o parella pendant d’oreille…