Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

piédroit [ou pied-droit]

<title type="display">piédroit<hi rend="plain"> [ou </hi>pied-droit<hi rend="plain">]</hi></title>

Pronúncia: pjedʀwa

masculí [pl -s, pieds-droits] construcció [jambage] peu dret.
• pilar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

piédroit [ou pied-droit]

masculí pl -s, pieds-droits construcció jambage peu dret • pilar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

piéfort

<title type="display">piéfort</title>

Pronúncia: pjefɔʀ

masculí tecnologia moneda f model, encuny.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

piéfort

masculí tecnologia moneda f model, encuny © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

piège

<title type="display">piège</title>

Pronúncia: pjɛʒ

masculí

parany, trampa f. Dresser (tendre) un piège, parar (posar) una trampa.
electricitat i química trampa f. Un piège à ions, una trampa d’ions.
figuradament trampa f, parany, aguait. Ce rendez-vous est un piège, aquesta cita és un parany (una trampa). Tomber dans un piège, caure en un parany (una trampa). Il avait été pris à son propre piège, havia quedat atrapat en el seu propi parany.
figuradament i familiarment trampa f, parany, punyeteta f. Il connaissait tous les pièges en la matière, coneixia totes les punyetetes (totes les trampes i trampetes) de la matèria (de l’assignatura).
piège à cons familiarment enganyabadocs (o enganyababaus).
prendre au piège entrampar (o agafar o atrapar en un parany, o en una trampa).
question(-)piège pregunta amb trampa (o amb parany).

masculí parany, trampa f Dresser tendre un piège , parar posar una trampa electricitat i química trampa f Un piège à ions , una trampa d’ions figuradament trampa f , parany, aguait Ce rendez-vous est un piège , aquesta cita és un parany una trampa Tomber dans un piège , caure en un parany una trampa Il avait été pris à son propre piège , havia quedat atrapat en el seu propi parany figuradament i familiarment trampa f , parany, punyeteta f Il connaissait tous les pièges en la matière , coneixia totes les punyetetes totes les trampes i trampetes de la matèria de l’assignatura piège à…

piégeage

<title type="display">piégeage</title>

Pronúncia: pjeʒaʒ

masculí caça f amb parany.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

piégeage

masculí caça f amb parany © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

piéger

<title type="display">piéger</title>

Pronúncia: pjeʒe

verb transitiu

caçar amb parany, entrampar, atrapar.
tecnologia posar una trampa. Un colis piégé, un paquet trampa .
• col·locar (amagada) una bomba en un objecte. Un atentat à la voiture piégée, un atemptat amb cotxe bomba.
atrapar, enxampar fam. Il s’est fait piéger par la police, l’ha atrapat la policia.

piéger

verb transitiu caçar amb parany, entrampar, atrapar tecnologia posar una trampa Un colis piégé , un paquet trampa • collocar amagada una bomba en un objecte Un atentat à la voiture piégée , un atemptat amb cotxe bomba atrapar, enxampar fam Il s’est fait piéger par la police , l’ha atrapat la policia © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç